ci: throttle integration test parallelism to reduce server overload#2311

cmgrote merged 3 commits intomainatlanhq/atlan-java:mainfrom

dependenciesatlanhq/atlan-java:dependenciesCopy head branch name to clipboard