docs: add Wayfinder Router documentation#108

atticusofsparta merged 2 commits intomainar-io/docs:mainfrom

PE-8983-add-wayfinder-router-guidear-io/docs:PE-8983-add-wayfinder-router-guideCopy head branch name to clipboard