Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 38 additions & 0 deletions _he/dep/advmod-part.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,38 @@
---
layout: relation
title: 'advmod:part'
shortdef: 'adverbial modifier of participle'
udver: '2'
---

This relation is a subtype of the [advmod]() relation, which captures cases where the adverb is dependent on a participle that plays both nominal and verbal syntactic roles.

<!-- Example 1 -->
~~~ conllu
# sent_id = 173
# source = רשי_לתורה
# text = מיד ההורג במזיד ואין עדים אני אדרוש
# visual-style 4 5 advmod:part color:blue
1-2 מיד _ _ _ _ _ _ _ _
1 מ מ ADP ADP _ 2 case _ _
2 יד יד NOUN NOUN _ 10 obl _ _
3-4 ההורג _ _ _ _ _ _ _ _
3 ה ה DET DET _ 4 det _ _
4 הורג הרג VERB VERB Gender=Masc|Number=Sing|Person=1,2,3|VerbForm=Part 2 compound:smixut _ _
5 במזיד במזיד ADV ADV _ 4 advmod:part _ _
6-7 ואין _ _ _ _ _ _ _ _
6 ו ו CCONJ CCONJ _ 7 cc _ _
7 אין אין VERB VERB _ 4 conj _ _
8 עדים עד NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _
9 אני הוא PRON PRON Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=1 10 nsubj _ _
10 אדרוש דרש VERB VERB Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 0 root _ _
~~~

_Mi-yad ha-horeg be-mezid ṿe-en ʻedim ani edrosh_

"From the hand of one who <b>kills intentionally</b> (lit. _the killer intentionally_) and there are no witnesses, I will demand."

The participle הורג is the second element of a nominal [compound:smixut]() construct, but has a clearly verbal complement in the adverb במזיד.

See also [obj:part]() and [obl:part]().

50 changes: 50 additions & 0 deletions _he/dep/obj-part.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,50 @@
---
layout: relation
title: "obj:part"
shortdef: "object of participle"
udver: "2"
---

This relation is a subtype of the [obj]() relation, which captures cases where a word is the object of a participle that plays both nominal and verbal syntactic roles.

<!-- Example 1 -->

~~~ conllu
# sent_id = 172
# source = רשי_לתורה
# text = אף על פי שהתרתי לכם נטילת נשמה בבהמה את דמכם אדרוש מהשופך דם עצמו
# visual-style 18 19 obj:part color:blue
1 אף אף ADV ADV _ 5 mark _ _
2 על על ADP ADP _ 1 fixed _ _
3 פי פה NOUN NOUN _ 1 fixed _ _
4-5 שהתרתי _ _ _ _ _ _ _ _
4 ש ש SCONJ SCONJ _ 1 fixed _ _
5 התרתי התיר VERB VERB Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=1|Tense=Past 15 advcl _ _
6-7 לכם _ _ _ _ _ _ _ _
6 ל ל ADP ADP _ 7 case _ _
7 כם הוא PRON PRON Gender=Masc|Number=Plur|Person=2 5 obl _ _
8 נטילת נטילה NOUN NOUN Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _
9 נשמה נשמה NOUN NOUN Gender=Fem|Number=Sing 8 compound:smixut _ _
10-11 בבהמה _ _ _ _ _ _ _ _
10 ב ב ADP ADP _ 11 case _ _
11 בהמה בהמה NOUN NOUN Gender=Fem|Number=Sing 8 nmod _ _
12 את את ADP ADP _ 13 case _ _
13-14 דמכם _ _ _ _ _ _ _ _
13 דמ דם NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ _
14 כם הוא PRON PRON Gender=Masc|Number=Sing|Person=2 13 nmod:poss _ _
15 אדרוש דרש VERB VERB Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 0 root _ _
16-18 מהשופך _ _ _ _ _ _ _ _
16 מ מ ADP ADP _ 18 case _ _
17 ה ה DET DET _ 18 det _ _
18 שופך שפך VERB VERB Gender=Masc|Number=Sing|Person=1,2,3|VerbForm=Part 15 obl _ _
19 דם דם NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Sing 18 obj:part _ _
20 עצמו עצמו PRON PRON Reflex=Yes 19 compound:smixut _ _
~~~

_Af ʻal pi she-hitarti lakhem neṭilat neshamah bi-vehemah et dimkhem edrosh meha-shofekh dam ʻatsmo_

"Although I permitted you the taking of a life with regard to animals, I will demand the blood of the <b>spiller</b> [of] his own blood."

The participle שופך serves itself as an oblique adjunct of the verb אדרוש and has both a case marker and a definite article, but has a clearly verbal complement in its object, דם.

See also [obl:part]() and [advmod:part]().
41 changes: 41 additions & 0 deletions _he/dep/obl-part.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,41 @@
---
layout: relation
title: "obl:part"
shortdef: "oblique adjunct of participle"
udver: "2"
---

This relation is a subtype of the [obl]() relation, which captures cases where the oblique adjunct is dependent on a participle that plays both nominal and verbal syntactic roles.

<!-- Example 1 -->

~~~ conllu
# sent_id = 119
# source = ספר_החינוך
# text = אשרי הזוכים אליה כי אז יקיימו מצוה זו על בוריה
# visual-style 3 5 obl:part color:blue
1 אשרי אשרי ADV ADV _ 0 root _ _
2-3 הזוכים _ _ _ _ _ _ _ _
2 ה ה DET DET _ 3 det _ _
3 זוכים זוכה VERB VERB Gender=Masc|Number=Plur|Person=1,2,3|VerbForm=Part 1 nsubj _ _
4-5 אליה _ _ _ _ _ _ _ _
4 אלי אל ADP ADP _ 5 case _ _
5 ה הוא PRON PRON Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 obl:part _ _
6 כי כי SCONJ SCONJ _ 8 mark _ _
7 אז אז ADV ADV _ 8 advmod _ _
8 יקיימו קיים VERB VERB Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 1 advcl _ _
9 מצוה מצווה NOUN NOUN Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _
10 זו זה PRON PRON Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 det _ _
11 על על ADP ADP _ 12 case _ _
12-13 בוריה _ _ _ _ _ _ _ _
12 בורי בורי NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _
13 ה הוא PRON PRON Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 nmod:poss _ _
~~~

_Ashre ha-zokhim eleha ki az yeḳayemu mitsṿah zo ʻal buryah_

"Fortunate are the <b>meritors</b> of (lit. _to_) <b>it</b>, for they fulfill this commandment completely."

The participle זוכים is the subject of the sentence and takes a definite article, but also has a clearly verbal complement in אליה.

See also [obj:part]() and [advmod:part]().