Fix missing session ownership and round-active checks in transaction confirm endpoint#4

Copilot wants to merge 3 commits intofix/prodString-sg/live-game:fix/prodfrom

copilot/sub-pr-1-another-oneString-sg/live-game:copilot/sub-pr-1-another-oneCopy head branch name to clipboard