🌐 Enhance zh-CN localization and restructure zh-TW translations#319
Closed
BluewhaleYF wants to merge 0 commit into
Closed
🌐 Enhance zh-CN localization and restructure zh-TW translations#319BluewhaleYF wants to merge 0 commit into
BluewhaleYF wants to merge 0 commit into
Conversation
LittleSheep2Code
requested changes
Apr 12, 2026
| "login": "登錄", | ||
| "loginDescription": "已有用戶？我們歡迎您回來！", | ||
| "login": "登入", | ||
| "loginDescription": "已有使用者？我們歡迎您回來！", |
| "createRealm": "創建領域", | ||
| "createRealmHint": "結識志同道合的朋友、建立社區等等。", | ||
| "createRealm": "建立領域", | ||
| "createRealmHint": "結識志同道合的朋友、建立社羣等等。", |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
没有人用这个字 在正体中文中也算生僻字的存在 一般直接用社群就可以了
| "explore": "探索", | ||
| "exploreFilterSubscriptions": "已關注", | ||
| "exploreFilterFriends": "好友圈", | ||
| "explorePreferred": "演算法倾向", | ||
| "explorePreferred": "推薦算法傾向", |
| "editChatRoom": "編輯聊天室", | ||
| "deleteChatRoom": "刪除聊天室", | ||
| "deleteChatRoomHint": "確定要刪除此聊天室嗎？此操作無法撤銷。", | ||
| "chat": "聊天", | ||
| "chatTabAll": "全部", | ||
| "chatTabDirect": "私人消息", | ||
| "chatTabDirect": "私人訊息", |
| "checkInResultLevel2": "一個普通的日常", | ||
| "checkInResultLevel3": "好運", | ||
| "checkInResultLevel4": "最佳運氣", | ||
| "checkInNoneHint": "透過簽到獲取您的財富提示和每日獎勵。", |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
依旧财富提示 之前 fortune tips 到中文是机翻就没必要沿用了
| "abuseReportDescription": "舉報不當內容或行為，協助維護社區安全。", | ||
| "abuseReportType": "舉報類型", | ||
| "abuseReportDescription": "舉報不當內容或行為，協助維護社羣安全。", | ||
| "abuseReportType": "舉報型別", |
| @@ -611,17 +671,17 @@ | |||
| "navigateToChat": "前往聊天", | |||
| "abuseReport": "舉報", | |||
| "abuseReportTitle": "舉報內容", | |||
| "abuseReportDescription": "舉報不當內容或行為，協助維護社區安全。", | |||
| "abuseReportType": "舉報類型", | |||
| "abuseReportDescription": "舉報不當內容或行為，協助維護社羣安全。", | |||
| "abuseReportReason": "補充詳情", | ||
| "abuseReportReasonHint": "請提供更多詳情……", | ||
| "abuseReportSubmit": "提交舉報", | ||
| "abuseReportSuccess": "舉報提交成功，感謝你為社區維護作出貢獻。", | ||
| "abuseReportSuccess": "舉報提交成功，感謝您協助維護社羣安全。", |
| "publisherMembers": "合作者", | ||
| "developerHub": "開發者中心", | ||
| "developerHubUnselectedHint": "選擇一名開發者查看總結數據或成為一名。", | ||
| "developerHubUnselectedHint": "選擇一名開發者檢視總結資料或成為一名。", |
| @@ -660,51 +720,60 @@ | |||
| "communityRealmDescription": "所有人都可以加入該領域並參與討論，並將在發現和反饋頁面顯示。", | |||
| "publicChat": "公開聊天", | |||
| "publicChatDescription": "任何人都可以預覽此聊天的內容。包括未加入的機器人。", | |||
| "communityChat": "社區聊天", | |||
| "communityChat": "社羣聊天", | |||
Contributor
|
目前的 zh-TW 就不是正经人会说的中文；不要问我为什么知道 问就是 YT 刷太多了 |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
对zh-CN进行了更新，以同步en-US的改动
重构了zh-TW的本地化，使其更符合台湾用语