Skip drawing invisible voxel sections

[Metadorius]

• Voxel drawing code now skips sections that are invisible (have all zeros in the transform matrix main diagonal, meaning that the scale is 0% on all axes), thus increasing drawing performance for some voxels (by Kerbiter, ZivDero)

[github-actions]

Nightly build for this pull request:

• compiled-dll-f9ddc1c422bd266132adf8efc00cab09690f9617.zip
  These artifacts will expire in 90 days and will not be available for download after that time.

This comment is automatic and is meant to allow guests to get latest nightly builds for this pull request without registering. It is updated on every successful build.

[Starkku]

LGTM. Just one thing but it is basically 'who cares' kind of deal.

[TaranDahl]

I don't quite understand the drawing. Could you elaborate on which some voxels specifically refer to?

[Coronia]

Tested it under SP and MP scenarios, no desync or wrong voxel displaying so far. Can be merged once it's finished

[Metadorius]

I don't quite understand the drawing. Could you elaborate on which some voxels specifically refer to?

it is mainly intended to improve performance on section swap animated voxels, most likely that's the only thing it will improve. I am waiting for the conclusive testing results from the community members who requested that and will most likely amend the doc/code.

[Metadorius]

Waiting on feedback from Danielovich7 on Discord.

[Metadorius]

Also please note the commit name.