Upgrade Compute to 0.1.0 and fix oagBinary build path

[Kyle-Ye]

Summary

• Upgrade Compute dependency from 0.0.1/pinned revision to upstream 0.1.0 release
• Bump OAG binary default version to 0.5.0 and update README minimum version accordingly
• Fix oagBinary path to expose OpenAttributeGraph library product
• Gate unit test targets behind !oagBinary (they require source access)
• Move compatibility tests and swift-numerics dependency out of Darwin-only guard
• Remove SSH→HTTPS git config workaround from Linux CI script

Test plan

• Verify default source build: swift build
• Verify Compute binary build: OPENATTRIBUTESHIMS_COMPUTE_USE_BINARY=1 swift build
• Verify OAG binary build: OPENATTRIBUTESHIMS_OAG_USE_BINARY=1 swift build
• Verify Linux Compute build via CI

[augmentcode]

🤖 Augment PR Summary

Summary: Updates SwiftPM configuration to consume the released Compute 0.1.0 and refresh binary-build defaults.

Key changes:

• Use Compute 0.1.0 (source and binary) with updated default binary checksum.

• Bump default OpenAttributeGraph binary version to 0.5.0 and fix its env var / product exposure for oagBinary builds.

• Gate unit-test targets behind !oagBinary, and always register compatibility tests + swift-numerics dependency.

• Remove the SSH→HTTPS git URL workaround from Linux Compute CI script.

_{🤖 Was this summary useful? React with 👍 or 👎}

[augmentcode]

Review completed. 1 suggestions posted.

Comment augment review to trigger a new review at any time.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 16.93%. Comparing base (7bdd424) to head (be6de46).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main     #219       +/-   ##
===========================================
- Coverage   32.08%   16.93%   -15.16%     
===========================================
  Files          70       72        +2     
  Lines        2596     4884     +2288     
===========================================
- Hits          833      827        -6     
- Misses       1763     4057     +2294     

Flag	Coverage Δ
ios	31.48% <ø> (-0.62%)	⬇️
macos	3.48% <ø> (-6.48%)	⬇️
ubuntu	11.79% <ø> (+11.79%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.
see 32 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.