Extend CI and package metadata for Python 3.13/3.14 support#360

alexlib merged 2 commits intomasterOpenPIV/openpiv-python:masterfrom

copilot/improve-github-workflows-python-3-13-3-14OpenPIV/openpiv-python:copilot/improve-github-workflows-python-3-13-3-14Copy head branch name to clipboard