feat(kubernetes-agent): add nodeSelector for kubernetes-agent

[shirtabachii]

Description

Pre-requisites

• I have read How we use GitHub Issues for help deciding when and where it's appropriate to make an issue.
• I have added a changeset with an appropriate customer facing description.
• I have considered appropriate testing for my change.
• This PR affects all release versions and will need to be forward merged.
  • See the documentation if unsure of the process.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 61bde8d

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}