Update Packages array policy schema documentation

[octo-ryanhall]

Enhance the policy schema documentation by adding example usage for the Packages array. This provides clearer guidance on how to implement a policy that references the objects within the package array.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
1 out of 2 committers have signed the CLA.

✅ corey-underdown
❌ hcrhall
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[team-marketing-branch-protections]

Pull request environment is available at https://stoctodocspr3152.z22.web.core.windows.net.

You can view the ephemeral environment status in Octopus Deploy.

This environment will be automatically deprovisioned when the pull request is closed, or after 7 days of inactivity.

[shaun-od]

LGTM

[team-marketing-branch-protections]

Pull request environment is available at https://stoctodocspr3152.z22.web.core.windows.net.

You can view the ephemeral environment status in Octopus Deploy.

This environment will be automatically deprovisioned when the pull request is closed, or after 7 days of inactivity.