Updated files per bugs 5970369, 5966307, and 5966925#1740

kheiss-uwzoo merged 4 commits intoNVIDIA:26.03NVIDIA/NeMo-Retriever:26.03from

kheiss-uwzoo:kheiss/qa-review6kheiss-uwzoo/nv-ingest:kheiss/qa-review6Copy head branch name to clipboard