Täysin suomenkielinen käännöspaketti XenForo-foorumialustalle, joka on tarkoitettu itse ylläpidettäville sivustoille. Tämän kielipaketin avulla voit käyttää XenForo-alustaa kokonaan suomen kielellä. Paketti tukee XenForo 2.x -versioita ja sisältää kattavat käännökset useille suosituille lisäosille ja tyyleille.
- Kehitysversio - Lataa viimeisin kehitysversio
- Viimeisin virallinen julkaisu - Lataa uusin virallinen julkaisu
Tämä kielipaketti on tarkoitettu XenForo 2.x+ -versioille. Vanhemmissa XenForo-versioissa voi esiintyä virheitä tai yhteensopivuusongelmia.
- Lataa
language-Finnish-(FI).xml-tiedosto. - Siirry XenForon hallintapaneeliin osoitteessa:
example.com/admin.php. - Valitse Appearance > Languages > Import.
- Lataa
language-Finnish-(FI).xml-tiedosto käyttöön.
Huom:
- Jos latauksessa ilmenee virhe
Please upload a valid language XML file, varmista, että palvelimen PHP:nupload_max_filesize-asetus on vähintään 5M (tai suurempi kuin ladattavan .xml-tiedoston koko). - Suosittelemme varmuuskopioimaan nykyisen kielipaketin ennen uuden asentamista.
- Jos haluat päivittää olemassa olevan kielipaketin, valitse Overwrite language -vaihtoehto tuonnin aikana.
- Lataa uusin
language-Finnish-(FI).xmljulkaisuista. - XenForon hallinnassa: Appearance > Languages > valitse nykyinen suomen kieli > Import > valitse tiedosto ja ruksaa Overwrite language.
- Tyhjennä välimuisti tarvittaessa: Development > Clear caches.
- “Please upload a valid language XML file”: tiedostokoko ylittää PHP-rajan → nosta
upload_max_filesizejapost_max_size. - Merkkipolut/ääkköset sekaisin: varmista UTF-8 ilman BOM:ia.
- Templatet rikkoutuvat: tarkista, ettei fraaseihin ole lisätty tai poistettu HTML/BB-koodien rakenteita.
- XenForo 2.3.7+ suositeltu (toimii myös 2.2.x, pienin varauksin)
- PHP 8.0+ suositus. Suurehko XML-tiedosto edellyttää riittäviä PHP rajoja
- Vähintään 5MB
upload_max_filesizejapost_max_sizePHP-asetuksissa - UTF-8 koodaus ilman BOM-merkintää
- Säilytä muuttujat sellaisenaan:
{username},{board},{date},{tag},{count}jne. - Säilytä printf-tyyliset paikat:
%d,%s,%1$sjne. sekä BB-koodit ja HTML-tagit. - Vältä johtavia tai perässä olevia ylimääräisiä välilyöntejä, jos fraseja verrataan tarkasti.
- Testattu XenForo-versioilla: 2.3.7
- Käännöksen kattavuus: Kattava XenForo-ydin + useita lisäosia
- Käännöksen laatu: Luonnollinen suomen kieli, johdonmukainen termistö
Kielipaketin mukana tulee tekijänoikeusteksti ("XenForo-sivuston suomenkielinen lokalisointi – Markus Media"), joka näkyy sivuston alalaidassa. Voit poistaa tai muokata tämän tekstin seuraavasti:
- Siirry hallintapaneelissa: Appearance > Languages > Finnish (FI) > Phrases
- Etsi fraasi nimeltä
extra_copyright - Tyhjennä tai muokkaa fraasin sisältö haluamaksesi (esim. poista HTML-linkki kokonaan)
Tämä käännöspaketti sisältää kattavat suomennokset seuraaville lisäosille ja tyyleille.
ThemeHouse Suite:
- UI.X 2 tyyli & lisäosa - Tehokas ja moderni teema
- Connected Account Providers - Ulkoiset kirjautumispalvelut
- Donate - Lahjoitustoiminnallisuus
- Holidays - Lomateemat ja -toiminnot
- User Criteria Extended - Laajennetut käyttäjäkriteerit
- Install & Upgrade - Lisäosien hallinta
XF2 Addons Suite:
- Email log - Sähköpostiloki
- Forum statistics plus - Lisätilastot
- History - Käyttäjien katsomat ketjut
- Most posts - Aktiivisimmat käyttäjät
- Weekly newsletter - Uutiskirjeet
- Similar threads - Samankaltaiset ketjut
- Trader - Kauppatoiminnallisuus
Muut lisäosat:
- s9e/MediaSites - Median upotus
- App for Cloudflare® - Cloudflare-integraatio
- Attachment Improvements - Liitetiedostojen parannukset
- Search Improvements - Hakutoiminnon parannukset
- Standard Library - Apukirjasto
- Ads Manager Lite - Mainosten hallinta
- What's New Tweak - "Mitä uutta" -sivun muokkaus
Vaikka käännöspaketti on jo hyvin kattava, voit auttaa parantamaan sitä edelleen:
- Ilmoita ongelmasta: Luo issue jos löydät kirjoitusvirheen tai parannettavaa
- Pull Request: Tee omat parannuksesi ja luo pull request
- Ehdotus: Ehdota uusia lisäosia kääntämistä varten
- Tähti: Anna tähti GitHub-repositoriolle jos pidät projektista
- Käytä luonnollista, selkeää yleiskieltä. Vältä liian teknisiä anglismeja, kun suomenkielinen vastine on vakiintunut.
- Säilytä termit johdonmukaisina: thread = keskustelu/ketju, post = viesti, attachment = liite, tag = tunniste, reaction = reaktio.
- Pidä tekstit lyhyinä käyttöliittymässä; vältä toistoa.
Tämä projekti on lisensoitu MIT-lisenssillä. Katso tiedosto LICENSE.
Alla on lista foorumeista, jotka käyttävät tätä suomenkielistä käännöspakettia:
Haluatko listata foorumisi tähän? Ota yhteyttä!
- Jatkuva ylläpito: Päivitykset uusille XenForo-versioille ja lisäosille
- Laadun parantaminen: Käännösten hienosäätö käyttäjäpalautteen perusteella
- Uudet lisäosat: Kääntäminen uusille suosituille lisäosille