Simplify Properties.toString implementation

[twyatt]

Note

Low Risk
Simple refactoring using standard library function with no behavioral changes.

Overview
Refactors Characteristic.Properties.toString() to use Kotlin's buildList function instead of mutableListOf().apply { }, making the code more idiomatic and concise.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit a066e61. Configure here.}