fix: urwt strip numbering and orientation

[raffaelladevita]

The geometry service was modified to have:

• the strip origin always being the endpoint with the larger y coordinate in the local frame;
• the strip numbers of adjacent strips differ by 1 and increase monotonically