UI fit for ru-RU and localization

BestiaryUI.cs

@@ -114,8 +114,8 @@ internal UIElement CreateBestiaryPanel()
 			RadioButtonGroup = new UIRadioButtonGroup();
 			RadioButtonGroup.Left.Pixels = 45;
 			RadioButtonGroup.Width.Set(180, 0f);
-			BestiarySortRadioButton = new UIRadioButton(Language.GetTextValue("BestiaryInfo.Sort_BestiaryID"), "");
-			IDSortRadioButton = new UIRadioButton(Language.GetTextValue("BestiaryInfo.Sort_ID"), "");
+			BestiarySortRadioButton = new UIRadioButton(RBText("BestiaryID"), "");
+			IDSortRadioButton = new UIRadioButton(RBText("SortID"), "");
 			RadioButtonGroup.Add(BestiarySortRadioButton);
 			RadioButtonGroup.Add(IDSortRadioButton);
 			mainPanel.Append(RadioButtonGroup);

Localization/TranslationsNeeded.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-en-US, 255/255, 100%, missing 0
-de-DE, 28/255, 11%, missing 227
-it-IT, 28/255, 11%, missing 227
-fr-FR, 95/255, 37%, missing 160
-es-ES, 49/255, 19%, missing 206
-ru-RU, 252/255, 99%, missing 3
-zh-Hans, 254/255, 100%, missing 1
-pt-BR, 95/255, 37%, missing 160
-pl-PL, 87/255, 34%, missing 168
+en-US, 257/257, 100%, missing 0
+de-DE, 28/257, 11%, missing 229
+it-IT, 28/257, 11%, missing 229
+fr-FR, 95/257, 37%, missing 162
+es-ES, 49/257, 19%, missing 208
+ru-RU, 257/257, 100%, missing 0
+zh-Hans, 254/257, 99%, missing 3
+pt-BR, 95/257, 37%, missing 162
+pl-PL, 87/257, 34%, missing 170

Localization/de-DE.hjson

@@ -311,6 +311,8 @@ Mods: {
 			ShowOnlyNPCWithNeverBeforeSeenLoot: Zeige nur NPC mit niemals zuvor gesehener Beute
 			// EmptyQuerySlotHint: Place item here
 			// NPCDrops: "{0} drops:"
+			// BestiaryID: Sorting by Bestiary ID
+			// SortID: Sorting by NPC ID
 		}
 
 		HelpUI: {

Localization/en-US.hjson

@@ -315,6 +315,8 @@ Mods: {
 			ShowOnlyNPCWithNeverBeforeSeenLoot: Show only NPC with never before seen Loot
 			EmptyQuerySlotHint: Place item here
 			NPCDrops: "{0} drops:"
+			BestiaryID: Sorting by Bestiary ID
+			SortID: Sorting by NPC ID
 		}
 
 		HelpUI: {

Localization/es-ES.hjson

@@ -311,6 +311,8 @@ Mods: {
 			ShowOnlyNPCWithNeverBeforeSeenLoot: Mostrar solo NPCs nunca vistos
 			EmptyQuerySlotHint: Coloca un objeto
 			// NPCDrops: "{0} drops:"
+			// BestiaryID: Sorting by Bestiary ID
+			// SortID: Sorting by NPC ID
 		}
 
 		HelpUI: {

Localization/fr-FR.hjson

@@ -327,6 +327,8 @@ Mods: {
 			ShowOnlyNPCWithNeverBeforeSeenLoot: Afficher uniquement les PNJ qui lâchent des objets qui n'ont jamais été obtenus
 			EmptyQuerySlotHint: Placer un objet ici
 			// NPCDrops: "{0} drops:"
+			// BestiaryID: Sorting by Bestiary ID
+			// SortID: Sorting by NPC ID
 		}
 
 		HelpUI: {

Localization/it-IT.hjson

@@ -311,6 +311,8 @@ Mods: {
 			ShowOnlyNPCWithNeverBeforeSeenLoot: Mostra solo PNG con bottino mai visto prima
 			// EmptyQuerySlotHint: Place item here
 			// NPCDrops: "{0} drops:"
+			// BestiaryID: Sorting by Bestiary ID
+			// SortID: Sorting by NPC ID
 		}
 
 		HelpUI: {

Localization/pl-PL.hjson

@@ -311,6 +311,8 @@ Mods: {
 			ShowOnlyNPCWithNeverBeforeSeenLoot: Pokaż NPC z wcześniej nie widzianym łupem
 			EmptyQuerySlotHint: Umieść tutaj przedmiot
 			// NPCDrops: "{0} drops:"
+			// BestiaryID: Sorting by Bestiary ID
+			// SortID: Sorting by NPC ID
 		}
 
 		HelpUI: {

Localization/pt-BR.hjson

@@ -311,6 +311,8 @@ Mods: {
 			ShowOnlyNPCWithNeverBeforeSeenLoot: Mostrar apenas NPCs com Espólios nunca vistos antes
 			EmptyQuerySlotHint: Coloque o item aqui
 			// NPCDrops: "{0} drops:"
+			// BestiaryID: Sorting by Bestiary ID
+			// SortID: Sorting by NPC ID
 		}
 
 		HelpUI: {

Localization/ru-RU.hjson

@@ -5,9 +5,9 @@ Mods: {
 			Craft: Создание
 			Items: Предметы
 			Bestiary: Существа
-			Help: Руковод.
+			Help: Руководство
 			Close: Закрыть
-			All: все
+			All: Все
 			ModFilter: Фильтр модов
 			NoFavoritedRecipes: Нет избранных рецептов
 			RecipeAddedBy: Рецепт из {0}
@@ -32,7 +32,7 @@ Mods: {
 		}
 
 		RecipeCatalogueUI: {
-			Tile: Ст.
+			Tile: Тайл
 			AllRecipes: Все рецепты
 			NearbyChests: Инвентарь и ближайшие хранилища
 			ClickToRefresh: Нажмите, чтобы обновить
@@ -70,9 +70,9 @@ Mods: {
 				'''
 			DisabledRecipes: Показывать рецепты, удалённые модами
 			Unresearched: Показать только неисследованные предметы
-			// ModFilterByResultItemTooltip: Showing recipes that craft an item from '{0}'
-			// ModFilterByRecipeSourceTooltip: Showing recipes added by '{0}'
-			// ModFilterByIngredientTooltip: Showing recipes using ingredients from '{0}'
+			ModFilterByResultItemTooltip: Показать рецепты предметов из {0}
+			ModFilterByRecipeSourceTooltip: Показать рецепты, добавленные {0}
+			ModFilterByIngredientTooltip: Показать рецепты из материалов {0}
 			All: Все предметы
 			RMB: (ПКМ)
 			RecipesRemainToBeCalculated: рецепты ещё требуется рассчитать
@@ -122,9 +122,9 @@ Mods: {
 				Containers: Хранилища
 				Wiring: Проводка
 				Statues: Статуи
-				Doors: Считаются за двери
-				Chairs: Считаются за стулья
-				Tables: Считаются за столы
+				Doors: Считается за двери
+				Chairs: Считается за стулья
+				Tables: Считается за столы
 				LightSources: Источники света
 				Torches: Факелы
 				PlaceTile: Сортировать по способу размещения
@@ -147,7 +147,7 @@ Mods: {
 
 			Ammo: {
 				Name: Боеприпасы
-				AmmoType: Сортировать по типу боеприпаса
+				AmmoType: Сортировать по типу боеприпасов
 				CycleAmmoTypes: Переключение типов боеприпасов
 			}
 
@@ -182,13 +182,13 @@ Mods: {
 			}
 
 			BossSummons: {
-				Name: Предметы, призывающие боссов
+				Name: Призывалки боссов
 				ProgressionOrder: Сортировать по порядку прогрессии
 			}
 
 			Consumables: {
 				Name: Расходуемое
-				CapturedNPC: Предметы, призывающие существ
+				CapturedNPC: Призывалки существ
 			}
 
 			GrabBags: {
@@ -210,8 +210,8 @@ Mods: {
 				QuestFish: Рыба заданий
 			}
 
-			Extractinator: Используемые промывателем
-			Other: Другие
+			Extractinator: Перерабатываются на промывателе
+			Other: Прочее
 		}
 
 		FavoritedUI: {
@@ -323,6 +323,8 @@ Mods: {
 			ShowOnlyNPCWithNeverBeforeSeenLoot: Показывать только тех существ, с которых выпадают не полученные ранее предметы
 			EmptyQuerySlotHint: Поместите предмет сюда
 			NPCDrops: Предметы, выпадающие с существа «{0}»:
+			BestiaryID: Сортировать по ID бестиария
+			SortID: Сортировать по ID существа
 		}
 
 		HelpUI: {
@@ -334,8 +336,9 @@ Mods: {
 			Recipes:
 				'''
 				[c/{0}:Рецепты]
-				    В этом меню вы сможете просматривать рецепты создания всех предметов. Поместите предмет в ячейку сверху слева, чтобы посмотреть его рецепт и/или создаваемые из него предметы. При помощи фильтров чуть правее вы можете сортировать то, что вы хотите видеть в этом меню. Фильтр «Инвентарь и ближайшие хранилища» показывает рецепты только из предметов в вашей досягаемости. Фильтр [c/{1}:«{$RecipeCatalogueUI.ItemChecklistOnly}»] (доступен только если установлен соответствующий мод) показывает только ранее не полученные предметы, которые можно создать из уже полученных. 
-				    Опция «Ст.» слева открывает небольшое меню станций для создания предметов, расположенных в порядке востребованности, нажатие по станции покажет только рецепты, для которых она необходима. Опция [image:RecipeBrowser/Images/Help/uniqueTile] позволяет переключатся между уникальными и унаследованными рецептами: адская кузня, например, наследует большинство рецептов от обычной печи (переплавка пре-хардмодных руд), но также имеет и свои уникальные (переплавка адского камня).
+				    В этом меню вы сможете просматривать рецепты создания всех предметов. Поместите предмет в ячейку сверху слева, чтобы посмотреть его рецепт и/или создаваемые из него предметы. Кнопки [image:RecipeBrowser/UIElements/historyBack] и [image:RecipeBrowser/UIElements/historyForward] слева от ячейки используются для переключаться по истории запросов.
+				    При помощи фильтров чуть правее вы можете сортировать то, что вы хотите видеть в этом меню. Фильтр «Инвентарь и ближайшие хранилища» показывает рецепты только из предметов в вашей досягаемости. Фильтр [c/{1}:«{$RecipeCatalogueUI.ItemChecklistOnly}»] (доступен только если установлен соответствующий мод) показывает только ранее не полученные предметы, которые можно создать из уже полученных. 
+				    Опция «Ст.» слева открывает небольшое меню станций для создания предметов, расположенных в порядке востребованности. Нажатие ЛКМ по станции покажет только рецепты, для которых она необходима. Вы также можете нажать ПКМ по станции, чтобы посмотреть рецепты уже её создания и/или список НИПов, которых её продают. Опция [image:RecipeBrowser/Images/Help/uniqueTile] позволяет переключатся между уникальными и унаследованными рецептами: адская кузня, например, наследует большинство рецептов от обычной печи (переплавка пре-хардмодных руд), но также имеет и свои уникальные (переплавка адского камня).
 				    Необходимые материалы и станция для создания выбранного вами рецепта будут отображаться в поле в самом низу меню. Если название станции отображается оранжевым цветом — этой станции нет поблизости, если зелёным — наоборот, есть. В поле справа будут перечислены существа, с которых выпадает выбранный предмет, если такие имеются. Двойное нажатие ЛКМ по существу в этом поле переместит вас на его же страничку в меню существ. 
 				    Двойное нажатие ЛКМ по рецепту или предмету в меню, он переместится в основную ячейку сверху, а в поле будут отображаться уже рецепты с его участием — это можно использовать, чтобы удобно и быстро перемещаться по деревьям рецептов. Нажатие по рецепту с зажатым Alt добавит его в избранное — подробнее см. в разделе «Избранные рецепты».
 				'''
@@ -397,59 +400,59 @@ Mods: {
 
 		Keybinds: {
 			ToggleRecipeBrowser.DisplayName: Открыть браузер рецептов
-			QueryHoveredItem.DisplayName: Посмотреть информацию о предмете
-			ToggleFavoritedRecipesWindow.DisplayName: Вкл./Выкл. окно с избранными рецептами
+			QueryHoveredItem.DisplayName: См. информацию о предмете
+			ToggleFavoritedRecipesWindow.DisplayName: Окно с избранными рецептами
 		}
 
 		Configs: {
 			RecipeBrowserClientConfig: {
-				DisplayName: Клиентские настройки
+				DisplayName: Клиентская конфигурация
 
 				ShowRecipeModSource: {
 					Label: Показывать источник рецепта
-					Tooltip: Под названием предмета в меню рецептов будет написано, какой именно мод добавляет/изменяет его рецепт
+					Tooltip: Под названием предмета в меню рецептов будет написано, какой именно мод добавляет/изменяет его рецепт.
 				}
 
 				ShowItemModSource: {
 					Label: Показывать источник предмета
-					Tooltip: Рядом с названием предмета в браузере будет написано, какой именно мод добавляет его
+					Tooltip: Рядом с названием предмета в браузере будет написано, какой именно мод добавляет его.
 				}
 
 				ShowNPCModSource: {
 					Label: Показывать источник существа
-					Tooltip: Рядом с названием существа в меню существ будет написано, какой именно мод добавляет его
+					Tooltip: Рядом с названием существа в меню существ будет написано, какой именно мод добавляет его.
 				}
 
 				OpenKeybindingsMenuButton: {
-					Label: Установить назначения клавиш
-					Tooltip: Открыть меню управления для назначения горячих клавиш мода
+					Label: Назначить горячие клавиши
+					Tooltip: Открыть настройки управления для назначения горячих клавиш мода.
 				}
 
 				Headers.AutomaticSettings: Автоматические настройки
 
 				RecipeBrowserSize: {
-					Label: Размер браузера
-					Tooltip: Это значение сохранится автоматически, чтобы вам не пришлось настраивать размер каждый раз
+					Label: Размер интерфейса браузера
+					Tooltip: Изменение размера в игре автоматически сохраняет его и здесь.
 				}
 
 				RecipeBrowserPosition: {
 					Label: Положение браузера
-					Tooltip: Это значение сохранится автоматически, чтобы вам не пришлось настраивать положение каждый раз
+					Tooltip: Изменение положения в игре автоматически сохраняет его и здесь.
 				}
 
 				FavoritedRecipePanelPosition: {
 					Label: Положение окна с избранными рецептами
-					Tooltip: Это значение сохранится автоматически, чтобы вам не пришлось настраивать положение каждый раз
+					Tooltip: Изменение положения в игре автоматически сохраняет его и здесь.
 				}
 
 				OnlyShowFavoritedWhileInInventory: {
 					Label: Показывать избранные рецепты только при открытом инвентаре
-					Tooltip: Это значение сохранится автоматически, чтобы вам не пришлось настраивать видимость каждый раз
+					Tooltip: Изменение значения в игре автоматически сохраняет его и здесь.
 				}
 
 				ShowOtherPlayersFavoritedRecipes: {
-					Label: Избранные рецепты др. игроков
-					Tooltip: Это значение сохранится автоматически, чтобы вам не пришлось настраивать видимость каждый раз
+					Label: Избранные рецепты других игроков
+					Tooltip: Изменение значения в игре автоматически сохраняет его и здесь.
 				}
 			}
 

Localization/zh-Hans.hjson

@@ -315,6 +315,8 @@ Mods: {
 			ShowOnlyNPCWithNeverBeforeSeenLoot: 仅显示有着未曾获得过其掉落物的NPC
 			EmptyQuerySlotHint: 在此放置物品
 			NPCDrops: "{0}掉落:"
+			// BestiaryID: Sorting by Bestiary ID
+			// SortID: Sorting by NPC ID
 		}
 
 		HelpUI: {

RecipeBrowserUI.cs

@@ -10,6 +10,7 @@
 using Terraria.GameContent;
 using Terraria.GameContent.UI.Elements;
 using Terraria.ID;
+using Terraria.Localization;
 using Terraria.ModLoader;
 using Terraria.UI;
 
@@ -124,15 +125,24 @@ public void PostSetupContent()
 
 		public override void OnInitialize()
 		{
-			mainPanel = new UIDragableElement(true, true, true);
+            float uiWidth = 475;
+            float uiHeight = 350;;
+
+            if (Language.ActiveCulture.Name == "ru-RU")
+            {
+                uiWidth = 555;
+                uiHeight = 400;
+            }
+
+            mainPanel = new UIDragableElement(true, true, true);
 			//mainPanel.SetPadding(0);
 			//mainPanel.PaddingTop = 4;
 			mainPanel.Left.Set(400f, 0f);
 			mainPanel.Top.Set(400f, 0f);
-			mainPanel.Width.Set(475f, 0f); // + 30
+			mainPanel.Width.Set(uiWidth, 0f); // + 30
 			mainPanel.MinWidth.Set(415f, 0f);
 			mainPanel.MaxWidth.Set(884f, 0f);
-			mainPanel.Height.Set(350, 0f);
+			mainPanel.Height.Set(uiHeight, 0f);
 			mainPanel.MinHeight.Set(263, 0f);
 			mainPanel.MaxHeight.Set(1000, 0f);
 			//mainPanel.BackgroundColor = Color.LightBlue;
@@ -245,10 +255,19 @@ public override void OnInitialize()
 			mainPanel.Append(button);
 			tabController.AddButton(button);
 
-			button = new UIBottomlessPanel();
+            float helpLeft = -155;
+            float helpWidth = 80;
+
+            if (Language.ActiveCulture.Name == "ru-RU")
+            {
+                helpLeft = -180;
+                helpWidth = 108;
+            }
+
+            button = new UIBottomlessPanel();
 			button.SetPadding(0);
-			button.Left.Set(-155, 1);
-			button.Width.Set(80, 0);
+			button.Left.Set(helpLeft, 1);
+			button.Width.Set(helpWidth, 0);
 			button.Height.Set(22, 0);
 			button.OnLeftClick += (a, b) => tabController.SetPanel(Help);
 			button.BackgroundColor = HelpUI.color;

RecipeCatalogueUI.cs

@@ -123,7 +123,7 @@ internal UIElement CreateRecipeCataloguePanel() {
 
 			TileLookupRadioButton = new UICheckbox(RBText("Tile"), "");
 			TileLookupRadioButton.Top.Set(42, 0f);
-			TileLookupRadioButton.Left.Set(16, 0f);
+			TileLookupRadioButton.Left.Set(2, 0f);
 			TileLookupRadioButton.SetText("  " + RBText("Tile"));
 			TileLookupRadioButton.OnSelectedChanged += (s, e) => {
 				//ToggleTileChooser(!mainPanel.HasChild(tileChooserPanel));