Bump cardano-api 11.3, cardano-cli 11.1, cardano-rpc 11.0, plutus 1.65 and CHaP

[carbolymer]

Description

Bump dependencies and CHaP index in cardano-node:

• cardano-api ^>= 11.0 to ^>= 11.3
• cardano-cli ^>= 11.0 to ^>= 11.1
• cardano-rpc ^>= 10.2 to ^>= 11.0
• plutus-ledger-api, plutus-tx, plutus-tx-plugin ^>= 1.63 to ^>= 1.65 (in plutus-scripts-bench)
• CHaP index-state bumped to 2026-05-27
• CHaP flake input updated

Migration fixes

• TxReferenceInputDatum test: rewritten to use experimental API (Exp.makeTransactionBodyAutoBalance, Exp.makeUnsignedTx, Exp.signTx, Exp.setTxSupplementalDatums)
• SearchUtxos test: updated Test 3 to expect GrpcInvalidArgument for invalid address predicates (cardano-rpc 11.0 now rejects malformed addresses instead of returning empty)
• cardano-submit-api: replaced deprecated getTxBody with Tx pattern synonym
• DRep.hs, Transaction.hs: removed Certificate from Cardano.Api hiding list (no longer exported)

Changelogs

• https://github.com/IntersectMBO/cardano-api/blob/master/cardano-api/CHANGELOG.md
• https://github.com/IntersectMBO/cardano-cli/blob/master/cardano-cli/CHANGELOG.md
• https://github.com/IntersectMBO/cardano-api/blob/master/cardano-rpc/CHANGELOG.md

Checklist

• Commit sequence broadly makes sense and commits have useful messages
• New tests are added if needed and existing tests are updated
• Any changes are noted in the CHANGELOG.md for affected package
• The version bounds in .cabal files are updated
• CI passes

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.