Replace os.walk with du(1) for directory stats: fix permission failures and slow scans#21

dimalvovs merged 3 commits intomainFertigLab/ontrack:mainfrom

copilot/refactor-implementation-for-reportingFertigLab/ontrack:copilot/refactor-implementation-for-reportingCopy head branch name to clipboard