NanoRC to DuneRC name change

[bieryAtFnal]

Description

These changes follow along with the ones in DUNE-DAQ/integrationtest#147. They convert the obsolete "nanorc" name in our integration tests to a more generic "dunerc" name.

Other than observing the new "dunerc" name in the integtest output, users should not notice a difference, and all integtests in this repo should continue to work

Here are suggestions for testing the changes:

DATE_PREFIX=`date '+%d%b'`
TIME_SUFFIX=`date '+%H%M'`

source /cvmfs/dunedaq.opensciencegrid.org/setup_dunedaq.sh
setup_dbt latest
dbt-create -n NFD_DEV_260311_A9 ${DATE_PREFIX}FDDevTest_${TIME_SUFFIX}
cd ${DATE_PREFIX}FDDevTest_${TIME_SUFFIX}/sourcecode

git clone https://github.com/DUNE-DAQ/daqsystemtest.git -b develop
git clone https://github.com/DUNE-DAQ/listrev.git -b kbiery/nanorc_to_dunerc_name_change
cd ..

dbt-workarea-env
dbt-build -j 12
dbt-workarea-env

dunedaq_integtest_bundle.sh -r listrev --concise

echo ""
echo -e "\U1F535 \U2705 Note that all of the modified integtests passed. \U2705 \U1F535"
echo ""
echo ""

Type of change

• Optimization (non-breaking change that improves code/performance)

Testing checklist

• Full set of integration tests pass (dunedaq_integtest_bundle.sh)

[andrewmogan]

Tested daqsystemtest #305 in conjunction with listrev #118. The listrev_test works without issues. I ran into intermittent issues in some daqystemtest tests, but I don't believe they're related to this PR, since those particular issues have appeared previously. Most daqsystemtest tests, including the ones run as part of the nightly core integration tests, worked without issue.