Skip to content

Updates for file internal_use/docs/_build/gettext/AdvancedSegmentation.pot #200

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
transifex-integration wants to merge 6 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Updates for file internal_use/docs/_build/gettext/AdvancedSegmentation.pot #200

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7991747
Translate AdvancedSegmentation.pot in pt_BR
transifex-integration[bot] Feb 25, 2026
8d3777e
Translate AdvancedSegmentation.pot in pt_BR
transifex-integration[bot] Feb 25, 2026
59d26b7
Translate AdvancedSegmentation.pot in pt_BR
transifex-integration[bot] Feb 25, 2026
f288790
Translate AdvancedSegmentation.pot in pt_BR
transifex-integration[bot] Feb 25, 2026
b3a2cad
Translate AdvancedSegmentation.pot in pt_BR
transifex-integration[bot] Feb 25, 2026
c0ac4fd
Translate AdvancedSegmentation.pot in pt_BR
transifex-integration[bot] Feb 25, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 13 additions & 10 deletions internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/AdvancedSegmentation.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Beth Cimini, 2026
# Beth Cimini, 2024
# Marcelo Bispo de Jesus, 2026
#
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "**Inserir imagens e configurar metadados**"

#: ../../source/AdvancedSegmentation/BBBC022_AnalysisExercise.md:77
msgid "**1. Load images and metadata**"
msgstr "**1. Carregar imagens e metadados**"
msgstr "**1. Carregando imagens e metadados**"

#: ../../source/AdvancedSegmentation/BBBC022_AnalysisExercise.md:79
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -317,7 +317,8 @@ msgstr ""

#: ../../source/AdvancedSegmentation/BBBC022_AnalysisExercise.md:116
msgid "**3. Examine the channel mappings in NamesAndTypes (optional)**"
msgstr "**3. Examine os mapeamentos de canais em NamesAndTypes (opcional)**"
msgstr ""
"**3. Examinando os mapeamentos de canais em NamesAndTypes (opcional)**"

#: ../../source/AdvancedSegmentation/BBBC022_AnalysisExercise.md:118
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -419,7 +420,8 @@ msgstr "**Correção de iluminação**"
#: ../../source/AdvancedSegmentation/BBBC022_AnalysisExercise.md:157
msgid ""
"**4. Examine the output of the CorrectIlluminationApply module (optional)**"
msgstr "**4. Examine a saída do módulo CorrectIlluminationApply (opcional)**"
msgstr ""
"**4. Examinando a saída do módulo CorrectIlluminationApply (opcional)**"

#: ../../source/AdvancedSegmentation/BBBC022_AnalysisExercise.md:159
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -479,7 +481,7 @@ msgstr "*Figura 4: Aplicação das funções de correção de iluminação."

#: ../../source/AdvancedSegmentation/BBBC022_AnalysisExercise.md:186
msgid "**Segment Nuclei, Cells and Cytoplasm**"
msgstr "**Segmentação das mitocôndrias dentro do citoplasma**"
msgstr "**Segmentando mitocôndrias dentro do citoplasma**"

#: ../../source/AdvancedSegmentation/BBBC022_AnalysisExercise.md:188
msgid "**5. IdentifyPrimaryObjects- Nuclei**"
Expand Down Expand Up @@ -577,7 +579,7 @@ msgid ""
"**7. Test the robustness of your segmentation parameters across multiple "
"compounds**"
msgstr ""
"**7. Teste a robustez dos seus parâmetros de segmentação em vários "
"**7. Testando a robustez dos seus parâmetros de segmentação em vários "
"compostos**"

#: ../../source/AdvancedSegmentation/BBBC022_AnalysisExercise.md:220
Expand Down Expand Up @@ -722,7 +724,7 @@ msgstr "**Segmentação dos Nucléolos dentro dos Núcleos**"

#: ../../source/AdvancedSegmentation/BBBC022_AnalysisExercise.md:272
msgid "**9. Examine the steps used to segment the Nucleoli**"
msgstr "**9. Examine as etapas utilizadas para segmentar os nucléolos**"
msgstr "**9. Examinando as etapas utilizadas para segmentar os nucléolos**"

#: ../../source/AdvancedSegmentation/BBBC022_AnalysisExercise.md:274
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -805,7 +807,8 @@ msgstr "**Segmentação das mitocôndrias dentro do citoplasma**"
#: ../../source/AdvancedSegmentation/BBBC022_AnalysisExercise.md:311
msgid "**10. Mask the Mito image by the Cytoplasm object**"
msgstr ""
"**10. Aplicar uma máscara na imagem “Mito” com base no objeto “Cytoplasm”**"
"**10. Aplicando uma máscara na imagem “Mito” com base no objeto "
"“Cytoplasm”**"

#: ../../source/AdvancedSegmentation/BBBC022_AnalysisExercise.md:313
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1046,7 +1049,7 @@ msgstr ""

#: ../../source/AdvancedSegmentation/BBBC022_AnalysisExercise.md:429
msgid "**13. Examine the settings of RelateObjects**"
msgstr "**13. Examine as configurações de RelateObjects**"
msgstr "**13. Examinando as configurações de RelateObjects**"

#: ../../source/AdvancedSegmentation/BBBC022_AnalysisExercise.md:431
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1078,7 +1081,7 @@ msgstr "**Realizando a análise em TODAS as imagens**"

#: ../../source/AdvancedSegmentation/BBBC022_AnalysisExercise.md:442
msgid "**14. Run the pipeline (optional)**"
msgstr "**14. Execute o pipeline (opcional)**"
msgstr "**14. Executando o pipeline (opcional)**"

#: ../../source/AdvancedSegmentation/BBBC022_AnalysisExercise.md:444
msgid ""
Expand Down