docs(timestream-influxdb-mcp-server): add onboarding guides for InfluxDB v2 and v3#8

trevorbonas merged 5 commits into

mainBit-Quill/mcp:mainfrom

influxdb-power-onboardingBit-Quill/mcp:influxdb-power-onboardingCopy head branch name to clipboard