Refactor utils into sdata + data subpackages and migrate sd_utils imports#5

hschryver merged 2 commits into

mainAllenInstitute/xenium_analysis_tools:mainfrom

copilot/reorganize-utils-structureAllenInstitute/xenium_analysis_tools:copilot/reorganize-utils-structureCopy head branch name to clipboard