Sourcemaps are missing the full path for files in packages

[zodern]

The path is missing the package name, so it instead shows as if it is part of the app.