Use history push state when opening the menu

[itsrachelfish]

The menu should change the browser URL to /menu when the menu is open. This would allow people to click the back button to close the modal, especially useful on phones.