[deployment] Grunt generates improper dist

[AFDudley]

publish_site.sh script doesn't add everything from grunt dist, which means grunt is misconfigured.