Integrate new RFCs repo into docs and flow

[AdamGS]

We've decided to start moving bigger design discussions and designs into vortex-data/rfcs. The repo needs some structure + should probably be pulled into the docs.