diff --git a/app/src/main/java/app/gamenative/ui/component/QuickMenu.kt b/app/src/main/java/app/gamenative/ui/component/QuickMenu.kt
index bd0ea12a56..fecc912f71 100644
--- a/app/src/main/java/app/gamenative/ui/component/QuickMenu.kt
+++ b/app/src/main/java/app/gamenative/ui/component/QuickMenu.kt
@@ -46,6 +46,7 @@ import androidx.compose.material.icons.filled.Gamepad
 import androidx.compose.material.icons.filled.Keyboard
 import androidx.compose.material.icons.filled.QueryStats
 import androidx.compose.material.icons.filled.TouchApp
+import androidx.compose.material.icons.filled.GpsFixed
 import androidx.compose.material3.HorizontalDivider
 import androidx.compose.material3.Icon
 import androidx.compose.material3.LinearProgressIndicator
@@ -91,6 +92,7 @@ object QuickMenuAction {
     const val EDIT_CONTROLS = 4
     const val EDIT_PHYSICAL_CONTROLLER = 5
     const val PERFORMANCE_HUD = 6
+    const val GYRO_AIMING = 7
 }
 
 private object QuickMenuTab {
@@ -247,6 +249,14 @@ fun QuickMenu(
                 accentColor = PluviaTheme.colors.accentPurple,
             )
         )
+        add(
+            QuickMenuItem(
+                id = QuickMenuAction.GYRO_AIMING,
+                icon = Icons.Default.GpsFixed,
+                labelResId = R.string.gyro_aiming,
+                accentColor = PluviaTheme.colors.accentCyan,
+            )
+        )
         if (hasPhysicalController) {
             add(
                 QuickMenuItem(
diff --git a/app/src/main/java/app/gamenative/ui/component/dialog/ControllerTab.kt b/app/src/main/java/app/gamenative/ui/component/dialog/ControllerTab.kt
index 2ef1543fe7..b8c090e83a 100644
--- a/app/src/main/java/app/gamenative/ui/component/dialog/ControllerTab.kt
+++ b/app/src/main/java/app/gamenative/ui/component/dialog/ControllerTab.kt
@@ -1,7 +1,11 @@
 package app.gamenative.ui.component.dialog
 
 import androidx.compose.foundation.layout.Row
+import androidx.compose.foundation.layout.padding
 import androidx.compose.material.icons.Icons
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.unit.dp
+import kotlin.math.abs
 import androidx.compose.material.icons.filled.Settings
 import androidx.compose.material3.Icon
 import androidx.compose.material3.IconButton
@@ -24,6 +28,8 @@ import com.alorma.compose.settings.ui.SettingsSwitch
 import com.alorma.compose.settings.ui.SettingsMenuLink
 import com.winlator.container.Container
 
+private val GYRO_SENSITIVITY_VALUES = listOf(0.25f, 0.5f, 0.75f, 1f, 1.25f, 1.5f, 1.75f, 2f)
+
 @Composable
 fun ControllerTabContent(state: ContainerConfigState, default: Boolean) {
     val config = state.config.value
@@ -98,6 +104,16 @@ fun ControllerTabContent(state: ContainerConfigState, default: Boolean) {
             state = config.shooterMode,
             onCheckedChange = { state.config.value = config.copy(shooterMode = it) },
         )
+        SettingsListDropdown(
+            colors = settingsTileColors(),
+            title = { Text(text = stringResource(R.string.gyro_sensitivity)) },
+            subtitle = { Text(text = stringResource(R.string.gyro_sensitivity_description)) },
+            value = (GYRO_SENSITIVITY_VALUES.withIndex().minByOrNull { abs(it.value - config.gyroSensitivity) }?.index ?: 3).coerceIn(0, GYRO_SENSITIVITY_VALUES.lastIndex),
+            items = GYRO_SENSITIVITY_VALUES.map { "${(it * 100).toInt()}%" },
+            onItemSelected = { index ->
+                state.config.value = config.copy(gyroSensitivity = GYRO_SENSITIVITY_VALUES[index])
+            },
+        )
         SettingsListDropdown(
             colors = settingsTileColors(),
             title = { Text(text = stringResource(R.string.external_display_input)) },
diff --git a/app/src/main/java/app/gamenative/ui/screen/xserver/XServerScreen.kt b/app/src/main/java/app/gamenative/ui/screen/xserver/XServerScreen.kt
index 4a0ea44887..ed7b25371f 100644
--- a/app/src/main/java/app/gamenative/ui/screen/xserver/XServerScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/app/gamenative/ui/screen/xserver/XServerScreen.kt
@@ -938,6 +938,19 @@ fun XServerScreen(
                 false
             }
 
+            QuickMenuAction.GYRO_AIMING -> {
+                val currentlyEnabled = container.getExtra("gyroAiming", "false") == "true"
+                val newEnabled = !currentlyEnabled
+                container.putExtra("gyroAiming", if (newEnabled) "true" else "false")
+                container.saveData()
+                PluviaApp.touchpadView?.setGyroAimingEnabled(newEnabled)
+                PostHog.capture(
+                    event = "gyro_aiming_toggled",
+                    properties = mapOf("enabled" to newEnabled),
+                )
+                true
+            }
+
             QuickMenuAction.EXIT_GAME -> {
                 PostHog.capture(
                     event = "game_closed",
@@ -1367,6 +1380,8 @@ fun XServerScreen(
                 PluviaApp.touchpadView = TouchpadView(context, getxServer(), PrefManager.getBoolean("capture_pointer_on_external_mouse", true))
                 frameLayout.addView(PluviaApp.touchpadView)
                 PluviaApp.touchpadView?.setMoveCursorToTouchpoint(PrefManager.getBoolean("move_cursor_to_touchpoint", false))
+                PluviaApp.touchpadView?.setGyroSensitivity(container.getExtra("gyroSensitivity", "1").toFloatOrNull()?.coerceIn(0.25f, 2f) ?: 1f)
+                PluviaApp.touchpadView?.setGyroAimingEnabled(container.getExtra("gyroAiming", "false") == "true")
 
                 // Add invisible IME receiver to capture system keyboard input when keyboard is on external display
                 val imeDisplayContext = context.display?.let { display ->
diff --git a/app/src/main/java/app/gamenative/utils/ContainerUtils.kt b/app/src/main/java/app/gamenative/utils/ContainerUtils.kt
index 2c3e7b0ebe..e7241ec2d6 100644
--- a/app/src/main/java/app/gamenative/utils/ContainerUtils.kt
+++ b/app/src/main/java/app/gamenative/utils/ContainerUtils.kt
@@ -317,6 +317,7 @@ object ContainerUtils {
             sharpnessEffect = container.getExtra("sharpnessEffect", "None"),
             sharpnessLevel = container.getExtra("sharpnessLevel", "100").toIntOrNull() ?: 100,
             sharpnessDenoise = container.getExtra("sharpnessDenoise", "100").toIntOrNull() ?: 100,
+            gyroSensitivity = container.getExtra("gyroSensitivity", "1").toFloatOrNull()?.coerceIn(0.25f, 2f) ?: 1f,
         )
     }
 
@@ -483,6 +484,7 @@ object ContainerUtils {
         container.putExtra("sharpnessEffect", containerData.sharpnessEffect)
         container.putExtra("sharpnessLevel", containerData.sharpnessLevel.toString())
         container.putExtra("sharpnessDenoise", containerData.sharpnessDenoise.toString())
+        container.putExtra("gyroSensitivity", containerData.gyroSensitivity.coerceIn(0.25f, 2f).toString())
         try {
             container.language = containerData.language
         } catch (e: Exception) {
diff --git a/app/src/main/java/com/winlator/container/ContainerData.kt b/app/src/main/java/com/winlator/container/ContainerData.kt
index 5d0da2b8e7..f2b6c6667c 100644
--- a/app/src/main/java/com/winlator/container/ContainerData.kt
+++ b/app/src/main/java/com/winlator/container/ContainerData.kt
@@ -94,6 +94,7 @@ data class ContainerData(
     val sharpnessEffect: String = "None",
     val sharpnessLevel: Int = 100,
     val sharpnessDenoise: Int = 100,
+    val gyroSensitivity: Float = 1f,
 ) {
     companion object {
         val Saver = mapSaver(
@@ -157,6 +158,7 @@ data class ContainerData(
                     "sharpnessEffect" to state.sharpnessEffect,
                     "sharpnessLevel" to state.sharpnessLevel,
                     "sharpnessDenoise" to state.sharpnessDenoise,
+                    "gyroSensitivity" to state.gyroSensitivity,
                 )
             },
             restore = { savedMap ->
@@ -219,6 +221,7 @@ data class ContainerData(
                     sharpnessEffect = (savedMap["sharpnessEffect"] as? String) ?: "None",
                     sharpnessLevel = (savedMap["sharpnessLevel"] as? Int) ?: 100,
                     sharpnessDenoise = (savedMap["sharpnessDenoise"] as? Int) ?: 100,
+                    gyroSensitivity = (savedMap["gyroSensitivity"] as? Float) ?: (savedMap["gyroSensitivity"] as? Double)?.toFloat() ?: 1f,
                 )
             },
         )
diff --git a/app/src/main/java/com/winlator/widget/GyroAimingHelper.java b/app/src/main/java/com/winlator/widget/GyroAimingHelper.java
new file mode 100644
index 0000000000..e622fd90ee
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/com/winlator/widget/GyroAimingHelper.java
@@ -0,0 +1,179 @@
+package com.winlator.widget;
+
+import android.content.Context;
+import android.hardware.Sensor;
+import android.hardware.SensorEvent;
+import android.hardware.SensorEventListener;
+import android.hardware.SensorManager;
+import android.hardware.display.DisplayManager;
+import android.os.Handler;
+import android.os.Looper;
+import android.view.Display;
+import android.view.Surface;
+
+import timber.log.Timber;
+
+/**
+ * Listens to the device gyroscope and converts angular velocity to relative mouse deltas
+ * for aiming. Only active when started; use from the main thread.
+ */
+public class GyroAimingHelper implements SensorEventListener {
+    public interface Listener {
+        void onMouseDelta(int dx, int dy);
+    }
+
+    private static final float DEFAULT_SENSITIVITY = 400f;
+    private static final float MAX_DELTA_PER_FRAME = 120f;
+    private static final int SENSOR_DELAY_US = 5_000; // 200 Hz
+
+    private final Context context;
+    private final Listener listener;
+    private final Handler mainHandler;
+    private float sensitivity;
+
+    private SensorManager sensorManager;
+    private DisplayManager displayManager;
+    private Sensor gyro;
+    private boolean running;
+    private long lastTimestampNs = 0;
+    private boolean hasLastTimestamp;
+    /** Sub-pixel accumulation so small movements aren't lost when casting to int */
+    private float accumDx = 0f;
+    private float accumDy = 0f;
+
+    public GyroAimingHelper(Context context, Listener listener) {
+        this(context, listener, DEFAULT_SENSITIVITY);
+    }
+
+    public GyroAimingHelper(Context context, Listener listener, float sensitivity) {
+        this.context = context.getApplicationContext();
+        this.listener = listener;
+        this.sensitivity = sensitivity > 0 ? sensitivity : DEFAULT_SENSITIVITY;
+        this.mainHandler = new Handler(Looper.getMainLooper());
+    }
+
+    public void start() {
+        if (running) return;
+        sensorManager = (SensorManager) context.getSystemService(Context.SENSOR_SERVICE);
+        displayManager = (DisplayManager) context.getSystemService(Context.DISPLAY_SERVICE);
+        if (sensorManager == null) {
+            Timber.w("GyroAiming: SensorManager is null");
+            return;
+        }
+        gyro = sensorManager.getDefaultSensor(Sensor.TYPE_GYROSCOPE);
+        if (gyro == null) {
+            Timber.w("GyroAiming: no TYPE_GYROSCOPE sensor on this device");
+            return;
+        }
+        hasLastTimestamp = false;
+        accumDx = 0f;
+        accumDy = 0f;
+        boolean registered = sensorManager.registerListener(this, gyro, SENSOR_DELAY_US);
+        if (!registered) {
+            Timber.e("GyroAiming: failed to start, registerListener returned false (sensor=%s)", gyro.getName());
+            return;
+        }
+        running = true;
+        Timber.d("GyroAiming: started (sensor=%s)", gyro.getName());
+    }
+
+    public void stop() {
+        if (!running) return;
+        running = false;
+        mainHandler.removeCallbacksAndMessages(null);
+        if (sensorManager != null && gyro != null) {
+            sensorManager.unregisterListener(this, gyro);
+        }
+        sensorManager = null;
+        displayManager = null;
+        gyro = null;
+        Timber.d("GyroAiming: stopped");
+    }
+
+    public boolean isRunning() {
+        return running;
+    }
+
+    public void setSensitivity(float sensitivity) {
+        this.sensitivity = sensitivity > 0 ? sensitivity : DEFAULT_SENSITIVITY;
+    }
+
+    @Override
+    public void onSensorChanged(SensorEvent event) {
+        if (!running) return;
+        if (event.sensor.getType() != Sensor.TYPE_GYROSCOPE || listener == null) return;
+
+        long t = event.timestamp;
+        if (!hasLastTimestamp) {
+            lastTimestampNs = t;
+            hasLastTimestamp = true;
+            return;
+        }
+        float dt = (t - lastTimestampNs) * 1e-9f;
+        lastTimestampNs = t;
+        if (dt <= 0 || dt > 0.5f) return; // skip invalid or huge gaps
+
+        float deviceRadX = event.values[0];
+        float deviceRadY = event.values[1];
+
+        float radX;
+        float radY;
+        // Offset by +90deg to match aiming orientation.
+        int effectiveRotation = (getDisplayRotation() + 1) & 0x3;
+        switch (effectiveRotation) {
+            case Surface.ROTATION_90:
+                radX = deviceRadY;
+                radY = -deviceRadX;
+                break;
+            case Surface.ROTATION_180:
+                radX = -deviceRadX;
+                radY = -deviceRadY;
+                break;
+            case Surface.ROTATION_270:
+                radX = -deviceRadY;
+                radY = deviceRadX;
+                break;
+            case Surface.ROTATION_0:
+            default:
+                radX = deviceRadX;
+                radY = deviceRadY;
+                break;
+        }
+
+        float dx = -radX * dt * sensitivity;
+        float dy = radY * dt * sensitivity;
+
+        // Clamp per-frame delta for stability
+        dx = clamp(dx, -MAX_DELTA_PER_FRAME, MAX_DELTA_PER_FRAME);
+        dy = clamp(dy, -MAX_DELTA_PER_FRAME, MAX_DELTA_PER_FRAME);
+
+        accumDx += dx;
+        accumDy += dy;
+        int ix = (int) accumDx;
+        int iy = (int) accumDy;
+        if (ix != 0 || iy != 0) {
+            accumDx -= ix;
+            accumDy -= iy;
+            final int fix = ix;
+            final int fiy = iy;
+            mainHandler.post(() -> {
+                if (!running) return;
+                listener.onMouseDelta(fix, fiy);
+            });
+        }
+    }
+
+    @Override
+    public void onAccuracyChanged(Sensor sensor, int accuracy) {}
+
+    private int getDisplayRotation() {
+        if (displayManager == null) return Surface.ROTATION_0;
+        Display display = displayManager.getDisplay(Display.DEFAULT_DISPLAY);
+        if (display == null) return Surface.ROTATION_0;
+        return display.getRotation();
+    }
+
+    private static float clamp(float v, float lo, float hi) {
+        return v < lo ? lo : (v > hi ? hi : v);
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/com/winlator/widget/TouchpadView.java b/app/src/main/java/com/winlator/widget/TouchpadView.java
index e860a09f11..9d2c604a7f 100644
--- a/app/src/main/java/com/winlator/widget/TouchpadView.java
+++ b/app/src/main/java/com/winlator/widget/TouchpadView.java
@@ -27,6 +27,8 @@
 import com.winlator.xserver.XKeycode;
 import com.winlator.xserver.XServer;
 
+import timber.log.Timber;
+
 public class TouchpadView extends View implements View.OnCapturedPointerListener {
     private static final byte MAX_FINGERS = 4;
     private static final short MAX_TWO_FINGERS_SCROLL_DISTANCE = 350;
@@ -111,6 +113,12 @@ public class TouchpadView extends View implements View.OnCapturedPointerListener
     // Accumulated deltas for deciding which two-finger gesture to lock into
     private float accumulatedPinchDelta, accumulatedPanDelta;
 
+    // Gyro aiming: device rotation drives relative mouse movement
+    private static final float GYRO_BASE_SENSITIVITY = 400f;
+    private GyroAimingHelper gyroAimingHelper;
+    private boolean gyroAimingEnabled;
+    private float gyroSensitivity = 1f;
+
     public TouchpadView(Context context, XServer xServer, boolean capturePointerOnExternalMouse) {
         super(context);
         this.capturePointerOnExternalMouse = capturePointerOnExternalMouse;
@@ -143,6 +151,12 @@ public TouchpadView(Context context, XServer xServer, boolean capturePointerOnEx
         }
     }
 
+    @Override
+    protected void onDetachedFromWindow() {
+        super.onDetachedFromWindow();
+        setGyroAimingEnabled(false);
+    }
+
     @Override
     public void onWindowFocusChanged(boolean hasFocus) {
         super.onWindowFocusChanged(hasFocus);
@@ -1301,4 +1315,42 @@ public TouchGestureConfig getGestureConfig() {
     public void setTouchscreenMouseDisabled(boolean disabled) {
         this.touchscreenMouseDisabled = disabled;
     }
+
+    public void setGyroAimingEnabled(boolean enabled) {
+        if (gyroAimingEnabled == enabled) return;
+        gyroAimingEnabled = enabled;
+        Timber.d("GyroAiming: setGyroAimingEnabled(%s)", enabled);
+        if (enabled) {
+            if (gyroAimingHelper == null) {
+                float sens = GYRO_BASE_SENSITIVITY * gyroSensitivity;
+                gyroAimingHelper = new GyroAimingHelper(getContext(), (dx, dy) -> {
+                    if (!isEnabled()) return;
+                    if (!gyroAimingEnabled) return;
+                    if (xServer.isRelativeMouseMovement()) {
+                        xServer.getWinHandler().mouseEvent(MouseEventFlags.MOVE, dx, dy, 0);
+                    } else {
+                        xServer.injectPointerMoveDelta(dx, dy);
+                    }
+                }, sens);
+            } else {
+                gyroAimingHelper.setSensitivity(GYRO_BASE_SENSITIVITY * gyroSensitivity);
+            }
+            gyroAimingHelper.start();
+        } else {
+            if (gyroAimingHelper != null) {
+                gyroAimingHelper.stop();
+            }
+        }
+    }
+
+    public void setGyroSensitivity(float sensitivity) {
+        gyroSensitivity = sensitivity > 0 ? sensitivity : 1f;
+        if (gyroAimingHelper != null) {
+            gyroAimingHelper.setSensitivity(GYRO_BASE_SENSITIVITY * gyroSensitivity);
+        }
+    }
+
+    public boolean isGyroAimingEnabled() {
+        return gyroAimingEnabled;
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index af305dd3fd..4e4e93eba3 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -260,6 +260,7 @@
     <string name="touchpad_help">Touchpad-hjælp</string>
     <string name="hide_controls_with_controller">Skjul on-screen-kontroller med controller</string>
     <string name="hide_controls_with_controller_description">Skjul automatisk on-screen-kontroller når en fysisk controller er tilsluttet</string>
+    <string name="gyro_aiming">Gyro-mus-sigte</string>
 
     <!-- Controller Binding Dialog -->
     <string name="select_binding">Vælg binding</string>
@@ -530,6 +531,8 @@
     <string name="touchscreen_mode_description">Til visuelle romaner og RTS-spil</string>
     <string name="shooter_mode_toggle">Shooter-tilstand</string>
     <string name="shooter_mode_toggle_description">Erstat stick-elementer med dynamiske joysticks</string>
+    <string name="gyro_sensitivity">Gyro-følsomhed</string>
+    <string name="gyro_sensitivity_description">Multiplikator for gyro-mus-sigte (når aktiveret in-game)</string>
     <string name="shooter_mode_on">Aktiver mus</string>
     <string name="shooter_mode_off">Aktiver sticks</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index af5057ffbe..b57bc7c284 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -325,6 +325,7 @@
     <string name="touchpad_help">Touchpad-Hilfe</string>
     <string name="hide_controls_with_controller">On-Screen-Controller bei Gamepad ausblenden</string>
     <string name="hide_controls_with_controller_description">On-Screen-Steuerung automatisch ausblenden, wenn ein physischer Controller verbunden ist</string>
+    <string name="gyro_aiming">Gyro-Mauszielen</string>
     <!-- Controller Binding Dialog -->
     <string name="select_binding">Belegung auswählen</string>
     <string name="bind_button">Belege: %1$s</string>
@@ -680,6 +681,8 @@
     <string name="touchscreen_mode_description">Für Visual Novels und RTS-Spiele</string>
     <string name="shooter_mode_toggle">Shooter-Modus</string>
     <string name="shooter_mode_toggle_description">Stick-Elemente durch dynamische Joysticks ersetzen</string>
+    <string name="gyro_sensitivity">Gyro-Empfindlichkeit</string>
+    <string name="gyro_sensitivity_description">Multiplikator für Gyro-Mauszielen (wenn im Spiel aktiviert)</string>
     <string name="shooter_mode_on">Maus aktivieren</string>
     <string name="shooter_mode_off">Sticks aktivieren</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d8ee4df584..32893dfbac 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="touchpad_help">Ayuda del touchpad</string>
     <string name="hide_controls_with_controller">Ocultar controles táctiles al usar mando</string>
     <string name="hide_controls_with_controller_description">Oculta automáticamente los controles en pantalla cuando se conecta un mando físico.</string>
+    <string name="gyro_aiming">Apuntado con gyro (ratón)</string>
 
     <!-- Controller Binding Dialog -->
     <string name="select_binding">Seleccionar asignación</string>
@@ -755,6 +756,8 @@
     <string name="touchscreen_mode_description">Para novelas visuales y juegos de estrategia en tiempo real.</string>
     <string name="shooter_mode_toggle">Modo tirador</string>
     <string name="shooter_mode_toggle_description">Reemplaza los sticks por joysticks dinámicos.</string>
+    <string name="gyro_sensitivity">Sensibilidad gyro</string>
+    <string name="gyro_sensitivity_description">Multiplicador para apuntado con gyro/ratón (cuando está activado en el juego)</string>
     <string name="shooter_mode_on">Activar ratón</string>
     <string name="shooter_mode_off">Activar sticks</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1b63a8bc9d..6dcb85d1bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -332,6 +332,7 @@
     <string name="touchpad_help">Aide du pavé tactile</string>
     <string name="hide_controls_with_controller">Masquer les contrôles à l\'écran avec manette</string>
     <string name="hide_controls_with_controller_description">Masquer automatiquement les contrôles à l\'écran lorsqu\'un contrôleur physique est connecté</string>
+    <string name="gyro_aiming">Visée souris gyro</string>
 
     <!-- Controller Binding Dialog -->
     <string name="select_binding">Sélectionner l\'affectation</string>
@@ -706,6 +707,8 @@
     <string name="touchscreen_mode_description">Pour les visual novels et jeux de stratégie en temps réel</string>
     <string name="shooter_mode_toggle">Mode tireur</string>
     <string name="shooter_mode_toggle_description">Remplacer les sticks par des joysticks dynamiques</string>
+    <string name="gyro_sensitivity">Sensibilité gyro</string>
+    <string name="gyro_sensitivity_description">Multiplicateur pour la visée souris gyro (quand activé en jeu)</string>
     <string name="shooter_mode_on">Activer la souris</string>
     <string name="shooter_mode_off">Activer les sticks</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 9d6be35376..e0d23b583a 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -336,6 +336,7 @@
     <string name="touchpad_help">Aiuto Touchpad</string>
     <string name="hide_controls_with_controller">Nascondi controlli a schermo con controller</string>
     <string name="hide_controls_with_controller_description">Nascondi automaticamente i controlli a schermo quando è connesso un controller fisico</string>
+    <string name="gyro_aiming">Mira con gyro (mouse)</string>
 
     <!-- Controller Binding Dialog -->
     <string name="select_binding">Seleziona Associazione</string>
@@ -710,6 +711,8 @@
     <string name="touchscreen_mode_description">Per visual novel e giochi RTS</string>
     <string name="shooter_mode_toggle">Modalità sparatutto</string>
     <string name="shooter_mode_toggle_description">Sostituisci gli stick con joystick dinamici</string>
+    <string name="gyro_sensitivity">Sensibilità gyro</string>
+    <string name="gyro_sensitivity_description">Moltiplicatore per mira con gyro/mouse (quando attivato in-game)</string>
     <string name="shooter_mode_on">Attiva mouse</string>
     <string name="shooter_mode_off">Attiva stick</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index f9eff06fc9..fa3ad5de48 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -345,6 +345,7 @@
     <string name="touchpad_help">터치패드 도움말</string>
     <string name="hide_controls_with_controller">컨트롤러 연결 시 화면 컨트롤 숨기기</string>
     <string name="hide_controls_with_controller_description">물리 컨트롤러가 연결되면 화면 컨트롤을 자동으로 숨깁니다</string>
+    <string name="gyro_aiming">자이로 마우스 조준</string>
 
     <!-- Controller Binding Dialog -->
     <string name="select_binding">바인딩 선택</string>
@@ -720,6 +721,8 @@
     <string name="touchscreen_mode_description">비주얼 노벨 및 RTS 게임용</string>
     <string name="shooter_mode_toggle">슈터 모드</string>
     <string name="shooter_mode_toggle_description">스틱 요소를 동적 조이스틱으로 교체</string>
+    <string name="gyro_sensitivity">자이로 감도</string>
+    <string name="gyro_sensitivity_description">자이로 마우스 조준 배율(인게임에서 활성화 시)</string>
     <string name="shooter_mode_on">마우스 활성화</string>
     <string name="shooter_mode_off">스틱 활성화</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index d3c4748801..cb15c772cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -344,6 +344,7 @@
     <string name="touchpad_help">Pomoc touchpada</string>
     <string name="hide_controls_with_controller">Ukryj kontroler ekranowy przy podłączonym kontrolerze</string>
     <string name="hide_controls_with_controller_description">Automatycznie ukrywa kontroler ekranowy, gdy podłączony jest kontroler fizyczny</string>
+    <string name="gyro_aiming">Celowanie gyro (mysz)</string>
 
     <!-- Controller Binding Dialog -->
     <string name="select_binding">Wybierz przypisanie</string>
@@ -719,6 +720,8 @@
     <string name="touchscreen_mode_description">Dla powieści wizualnych i gier RTS</string>
     <string name="shooter_mode_toggle">Tryb strzelanki</string>
     <string name="shooter_mode_toggle_description">Zamień drążki na dynamiczne joysticki</string>
+    <string name="gyro_sensitivity">Czułość żyroskopu</string>
+    <string name="gyro_sensitivity_description">Mnożnik celowania gyro myszą (gdy włączone w grze)</string>
     <string name="shooter_mode_on">Włącz mysz</string>
     <string name="shooter_mode_off">Włącz drążki</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 80545536e2..bb4db94fad 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -260,6 +260,7 @@
     <string name="touchpad_help">Ajuda Touchpad</string>
     <string name="hide_controls_with_controller">Ocultar controles on-screen com controle</string>
     <string name="hide_controls_with_controller_description">Ocultar automaticamente controles on-screen quando um controle físico estiver conectado</string>
+    <string name="gyro_aiming">Mira com gyro (mouse)</string>
 
     <!-- Controller Binding Dialog -->
     <string name="select_binding">Selecionar Binding</string>
@@ -530,6 +531,8 @@
     <string name="touchscreen_mode_description">Para visual novels e jogos de estratégia em tempo real</string>
     <string name="shooter_mode_toggle">Modo tiro</string>
     <string name="shooter_mode_toggle_description">Substituir sticks por joysticks dinâmicos</string>
+    <string name="gyro_sensitivity">Sensibilidade do gyro</string>
+    <string name="gyro_sensitivity_description">Multiplicador para mira com gyro/mouse (quando ativado no jogo)</string>
     <string name="shooter_mode_on">Ativar mouse</string>
     <string name="shooter_mode_off">Ativar sticks</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index c484ef78e5..2b06027c66 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -334,6 +334,7 @@
     <string name="touchpad_help">Ajutor touchpad</string>
     <string name="hide_controls_with_controller">Ascunde controalele pe ecran când există controller</string>
     <string name="hide_controls_with_controller_description">Ascunde automat controalele pe ecran când un controller fizic este conectat</string>
+    <string name="gyro_aiming">Țintire mouse gyro</string>
 
     <!-- Controller Binding Dialog -->
     <string name="select_binding">Selectează acțiunea</string>
@@ -711,6 +712,8 @@
 	<string name="touchscreen_mode_description">Pentru visual novels și jocuri RTS</string>
 	<string name="shooter_mode_toggle">Mod shooter</string>
 	<string name="shooter_mode_toggle_description">Înlocuiește stick-urile cu joystick-uri dinamice</string>
+	<string name="gyro_sensitivity">Sensibilitate gyro</string>
+	<string name="gyro_sensitivity_description">Multiplicator pentru țintire mouse gyro (când este activat în joc)</string>
 	<string name="shooter_mode_on">Activează mouse-ul</string>
 	<string name="shooter_mode_off">Activează stick-urile</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c1ed94e4b2..021cfe6c4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1019,6 +1019,8 @@ https://gamenative.app
     <string name="shooter_mode_settings">Настройки динамических джойстиков</string>
     <string name="shooter_mode_toggle">Режим стрельбы</string>
     <string name="shooter_mode_toggle_description">Автоматически заменять элементы джойстика на динамические джойстики</string>
+    <string name="gyro_sensitivity">Чувствительность гироскопа</string>
+    <string name="gyro_sensitivity_description">Множитель прицеливания гироскопом/мышью (при включении в игре)</string>
     <string name="shortcuts">Ярлыки</string>
     <string name="shoulder_buttons_category">Шифты</string>
     <string name="show_fps">Показать FPS</string>
@@ -1179,6 +1181,7 @@ https://gamenative.app
     <string name="tooltip_label">показать подсказку</string>
     <string name="total_playtime">Общее время игры: %s часов</string>
     <string name="touchpad_help">Справка сенсорной панели</string>
+    <string name="gyro_aiming">Прицеливание гироскопом (мышь)</string>
     <string name="touchscreen_mode">Режим сенсорного экрана</string>
     <string name="touchscreen_mode_description">Для визуальных романов и игр RTS</string>
     <string name="two_factor_enter_code">Введите 5-значный код</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 5b0890c4d8..92d8dba8c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -327,6 +327,7 @@
     <string name="touchpad_help">Довідка сенсорної панелі</string>
     <string name="hide_controls_with_controller">Приховувати екранні елементи з контролером</string>
     <string name="hide_controls_with_controller_description">Автоматично приховувати екранні елементи керування, коли під\'єднано фізичний контролер</string>
+    <string name="gyro_aiming">Прицілювання гіроскопом (миша)</string>
 
     <!-- Controller Binding Dialog -->
     <string name="select_binding">Вибрати призначення</string>
@@ -701,6 +702,8 @@
     <string name="touchscreen_mode_description">Для візуальних романів та ігор RTS</string>
     <string name="shooter_mode_toggle">Режим шутера</string>
     <string name="shooter_mode_toggle_description">Замінити джойстики на динамічні</string>
+    <string name="gyro_sensitivity">Чутливість гіроскопа</string>
+    <string name="gyro_sensitivity_description">Множник прицілювання гіроскопом (коли увімкнено в грі)</string>
     <string name="shooter_mode_on">Увімкнути мишу</string>
     <string name="shooter_mode_off">Увімкнути джойстики</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 09b469cbbc..3780dda2c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -330,6 +330,7 @@
     <string name="touchpad_help">触摸板支持</string>
     <string name="hide_controls_with_controller">使用控制器时隐藏屏幕控制器</string>
     <string name="hide_controls_with_controller_description">当实体控制器连接时自动隐藏屏幕控制器</string>
+    <string name="gyro_aiming">陀螺仪鼠标瞄准</string>
 
     <!-- 控制器绑定对话框 -->
     <string name="select_binding">选择绑定</string>
@@ -701,6 +702,8 @@
     <string name="touchscreen_mode_description">适用于视觉小说和即时战略游戏</string>
     <string name="shooter_mode_toggle">射击模式</string>
     <string name="shooter_mode_toggle_description">用动态摇杆替换摇杆元素</string>
+    <string name="gyro_sensitivity">陀螺仪灵敏度</string>
+    <string name="gyro_sensitivity_description">陀螺仪鼠标瞄准倍率（在游戏中启用时）</string>
     <string name="shooter_mode_on">启用鼠标</string>
     <string name="shooter_mode_off">启用摇杆</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8d5d6fc539..afcaf01b94 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -330,6 +330,7 @@
     <string name="touchpad_help">觸摸板支援</string>
     <string name="hide_controls_with_controller">使用控制器時隱藏螢幕控制器</string>
     <string name="hide_controls_with_controller_description">當實體控制器連接時自動隱藏螢幕控制器</string>
+    <string name="gyro_aiming">陀螺儀滑鼠瞄準</string>
 
     <!-- Controller Binding Dialog -->
     <string name="select_binding">選擇綁定</string>
@@ -703,6 +704,8 @@
     <string name="touchscreen_mode_description">適用於視覺小說與即時戰略遊戲</string>
     <string name="shooter_mode_toggle">射擊模式</string>
     <string name="shooter_mode_toggle_description">以動態搖桿取代搖桿元素</string>
+    <string name="gyro_sensitivity">陀螺儀靈敏度</string>
+    <string name="gyro_sensitivity_description">陀螺儀滑鼠瞄準倍率（在遊戲中啟用時）</string>
     <string name="shooter_mode_on">啟用滑鼠</string>
     <string name="shooter_mode_off">啟用搖桿</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index feb1d794b1..85bc09f45c 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -297,6 +297,7 @@
     <string name="performance_hud_clock_time">Clock time</string>
     <string name="performance_hud_cpu_temperature">CPU temperature</string>
     <string name="performance_hud_gpu_temperature">GPU temperature</string>
+    <string name="gyro_aiming">Gyro mouse aiming</string>
     <string name="touchpad_help">Touchpad Help</string>
     <string name="hide_controls_with_controller">Hide on-screen controls with controller</string>
     <string name="hide_controls_with_controller_description">Automatically hide on-screen controls when a physical controller is connected</string>
@@ -710,6 +711,8 @@
     <string name="touchscreen_mode_description">For visual novels and RTS games</string>
     <string name="shooter_mode_toggle">Shooter Mode</string>
     <string name="shooter_mode_toggle_description">Auto-replace stick elements with dynamic joysticks</string>
+    <string name="gyro_sensitivity">Gyro sensitivity</string>
+    <string name="gyro_sensitivity_description">Multiplier for gyro mouse aiming (when enabled in-game)</string>
     <string name="shooter_mode_on">Enable Mouse</string>
     <string name="shooter_mode_off">Enable Sticks</string>