Support piping and redirecting commands in `ep.yml`

[txels]

E.g. in run sections, we'd like to be able to use |, ||, && and >.