fix(webapp): retry on version collision when initializing a deployment

fix(webapp): retry on version collision when initializing a deployment #446