de.json

{
  "id": "de",
  "name": "Deutsch",
  "version": 2,
  "author": "JRC",
  "strings": {
    "general.save": "Speichern",
    "general.saved": "Gespeichert",
    "general.cancel": "Abbrechen",
    "general.delete": "Löschen",
    "general.close": "Schließen",
    "general.retry": "Erneut versuchen",
    "general.copy": "Kopieren",
    "general.enabled": "Aktiviert",
    "general.disabled": "Deaktiviert",
    "general.on": "An",
    "general.off": "Aus",
    "general.yes": "Ja",
    "general.no": "Nein",
    "general.add": "Hinzufügen",
    "general.noProfileSelected": "Kein Profil ausgewählt",
    "general.back": "Zurück",
    "general.confirm": "Bestätigen",
    "general.loading": "Laden...",
    "general.load": "Laden",
    "general.refresh": "Aktualisieren",
    "general.error": "Fehler",
    "general.clear": "Leeren",
    "general.none": "keine",

    "sidebar.newProfile": "Neues Profil",
    "sidebar.fromTemplate": "Aus Vorlage",
    "sidebar.noProfiles": "Noch keine Profile.",
    "sidebar.utilities": "Werkzeuge",
    "sidebar.faq": "FAQ",
    "sidebar.settings": "Einstellungen",
    "sidebar.developer": "Entwickleroptionen",

    "tabs.console": "Konsole",
    "tabs.configure": "Konfigurieren",
    "tabs.logs": "Protokolle",
    "tabs.profile": "Profil",

    "ctx.select": "Auswählen",
    "ctx.clearConsole": "Konsole leeren",

    "console.run": "Starten",
    "console.stop": "Stoppen",
    "console.forceKill": "Sofort beenden",
    "console.forceKillHint": "Sofort beenden (ohne sauberes Herunterfahren)",
    "console.openWorkDir": "Arbeitsverzeichnis öffnen",
    "console.scrollToBottom": "nach unten scrollen",
    "console.search": "Suchen (Strg+F)",
    "console.clear": "Leeren (Strg+L)",
    "console.lines": "Zeilen",
    "console.noMatches": "Keine Treffer",
    "console.searchPlaceholder": "Konsole durchsuchen... (Enter nächster, Shift+Enter vorheriger)",
    "console.inputPlaceholder": "Befehl senden... (Hoch/Runter Verlauf, Strg+L leeren, Strg+F suchen)",
    "console.inputDisabled": "Prozess starten um Befehle zu senden",
    "console.waiting": "Warte auf Ausgabe...",
    "console.notRunning": "Prozess läuft nicht. Drücke Starten um zu beginnen.",
    "console.noJar": "Keine JAR konfiguriert. Gehe zu Konfigurieren.",
    "console.copyLine": "Zeile kopieren",
    "console.copyAll": "Gesamte Ausgabe kopieren",

    "config.general": "Allgemein",
    "config.files": "Dateien & Pfade",
    "config.jvm": "JVM-Argumente",
    "config.props": "Eigenschaften (-D)",
    "config.args": "Programmargumente",
    "config.env": "Umgebung",
    "config.unsavedChanges": "Nicht gespeicherte Änderungen",
    "config.restartNeeded": "Neustart erforderlich",
    "config.autoStart": "Automatisch starten beim App-Start",
    "config.autoStartHint": "Diese JAR wird automatisch gestartet wenn Java Runner Client geöffnet wird.",
    "config.autoRestart": "Automatischer Neustart bei Absturz",
    "config.autoRestartHint": "Startet den Prozess nach einem unerwarteten Beenden automatisch neu.",
    "config.autoRestartInterval": "Neustart-Verzögerung",
    "config.fileLogging": "Sitzungsprotokolle in Datei speichern",
    "config.fileLoggingHint": "Schreibt Konsolenausgaben in .log-Dateien im Konfigurationsverzeichnis pro Sitzung",
    "config.restartProcess": "Prozess neustarten",
    "config.logging": "Protokollierung",
    "config.process": "Prozess",
    "config.jvmTitle": "JVM-Argumente",
    "config.jvmHint": "Flags die vor -jar an die JVM übergeben werden, z.B. -Xmx2g  -XX:+UseG1GC",
    "config.propsTitle": "Systemeigenschaften",
    "config.propsHint": "Übergeben als -Dkey=value. Spring-Profile, Ports, Logging-Level usw.",
    "config.argsTitle": "Programmargumente",
    "config.argsHint": "Argumente die nach der JAR übergeben werden, z.B. --nogui  --world myWorld",
    "config.envTitle": "Umgebungsvariablen",
    "config.envHint": "Werden in die Prozessumgebung eingefügt. Überschreiben System-Umgebungsvariablen mit gleichem Schlüssel.",
    "config.commandPreview": "Befehlsvorschau",
    "config.pendingArgTitle": "Nicht gespeicherte Eingabe",
    "config.pendingArgMessage": "Du hast Text im Eingabefeld der noch nicht hinzugefügt wurde.\n\nKlicke zuerst \"+ Hinzufügen\", sonst wird er nicht übernommen.\n\nTrotzdem wechseln?",
    "config.pendingArgConfirm": "Wechseln",
    "config.pendingArgCancel": "Bleiben",
    "config.autoRestartIntervalHint": "Sekunden bis zum Neustart",
    "config.sec": "Sek",
    "config.jarSelection": "JAR-Auswahl",
    "config.jarSelectionMethod": "Auswahlmethode",
    "config.static": "Statisch",
    "config.dynamic": "Dynamisch",
    "config.jarFile": "JAR-Datei",
    "config.jarFilePlaceholder": "Pfad zur .jar-Datei",
    "config.jarFileHint": "Die auszuführende JAR-Datei",
    "config.workDir": "Arbeitsverzeichnis",
    "config.workDirPlaceholder": "Standard: JAR-Verzeichnis",
    "config.workDirHint": "Leer lassen um das Verzeichnis der JAR zu verwenden",
    "config.javaExe": "Java-Programm",
    "config.javaExePlaceholder": "java  (verwendet System-PATH)",
    "config.javaExeHint": "Leer lassen um das java aus dem PATH zu verwenden",
    "config.baseDir": "Basisverzeichnis",
    "config.baseDirPlaceholder": "Verzeichnis mit deinen JARs",
    "config.baseDirHint": "Ordner der nach passenden JAR-Dateien durchsucht wird",
    "config.strategy": "Strategie",
    "config.filenamePattern": "Dateinamenmuster",
    "config.filenamePatternHint": "{version} als Platzhalter verwenden — z.B. \"myapp-{version}.jar\"",
    "config.regex": "Regulärer Ausdruck",
    "config.regexHint": "Wird gegen Dateinamen im Basisverzeichnis geprüft (Groß-/Kleinschreibung egal)",
    "config.resolving": "Wird aufgelöst...",
    "config.noMatchFound": "Kein Treffer gefunden",
    "config.autoStartTitle": "Autostart",
    "config.autoRestartTitle": "Auto-Neustart",
    "config.strategyHighestVersion": "Höchste Version",
    "config.strategyHighestVersionHint": "Wählt die JAR mit der höchsten semantischen oder numerischen Version aus dem Dateinamen.",
    "config.strategyLatestModified": "Zuletzt geändert",
    "config.strategyLatestModifiedHint": "Wählt die zuletzt geänderte JAR im Verzeichnis die dem Muster entspricht.",
    "config.strategyRegex": "Regex-Übereinstimmung",
    "config.strategyRegexHint": "Wählt die erste JAR deren Dateiname dem regulären Ausdruck entspricht.",
    "config.otherSingular": "+{count} weitere",
    "config.otherPlural": "+{count} weitere",

    "profile.identity": "Profil-Identität",
    "profile.name": "Name",
    "profile.accentColour": "Akzentfarbe",
    "profile.accentColourHint": "Wird in der Seitenleiste und als Tab-Hervorhebung verwendet.",
    "profile.customColour": "Eigene Farbe wählen",
    "profile.dangerZone": "Gefahrenzone",
    "profile.deleteProfile": "Profil löschen",
    "profile.deleteHint": "Entfernt dieses Profil und alle Einstellungen dauerhaft. Shift halten um Bestätigung zu überspringen.",
    "profile.deleteConfirmTitle": "Profil löschen?",
    "profile.deleteConfirmMessage": "\"{name}\" wird dauerhaft entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",

    "logs.title": "Sitzungsprotokolle",
    "logs.files": "Dateien",
    "logs.openDir": "Protokollverzeichnis öffnen",
    "logs.noFiles": "Noch keine Protokolldateien. Starte und stoppe einen Prozess um eine zu erstellen.",
    "logs.selectFile": "Wähle eine Protokolldatei um den Inhalt anzuzeigen",
    "logs.deleteHint": "Protokolldatei löschen (Shift halten um Bestätigung zu überspringen)",
    "logs.deleteTitle": "Protokolldatei löschen?",
    "logs.deleteMessage": "\"{name}\" wird dauerhaft gelöscht.",
    "logs.disabled": "Dateiprotokollierung ist für dieses Profil deaktiviert.",
    "logs.disabledHint": "Aktiviere sie unter Konfigurieren > Allgemein > Sitzungsprotokolle in Datei speichern.",

    "settings.title": "Anwendungseinstellungen",
    "settings.saved": "Einstellungen gespeichert",
    "settings.unsaved": "Nicht gespeicherte Änderungen",
    "settings.saveChanges": "Änderungen speichern",
    "settings.general": "Allgemein",
    "settings.startup": "Autostart",
    "settings.launchOnStartup": "Beim Windows-Start starten",
    "settings.launchOnStartupHint": "Java Runner Client startet automatisch beim Anmelden",
    "settings.startMinimized": "Minimiert in den Tray starten",
    "settings.startMinimizedHint": "Das Fenster erscheint nicht beim Start -- nur das Tray-Symbol",
    "settings.minimizeToTray": "Beim Schließen in den Tray minimieren",
    "settings.minimizeToTrayHint": "Das Schließen des Fensters hält die App und laufende JARs im Hintergrund aktiv",
    "settings.console": "Konsole",
    "settings.fontSize": "Schriftgröße",
    "settings.fontSizeHint": "Schriftgröße der Konsolenausgabe in Pixeln",
    "settings.lineNumbers": "Zeilennummern anzeigen",
    "settings.lineNumbersHint": "Zeigt eine Zeilennummern-Spalte in der Konsolenausgabe",
    "settings.timestamps": "Zeitstempel anzeigen",
    "settings.timestampsHint": "Zeigt einen Zeitstempel für jede Konsolenzeile",
    "settings.wordWrap": "Zeilenumbruch",
    "settings.wordWrapHint": "Lange Zeilen umbrechen statt horizontal zu scrollen",
    "settings.maxLines": "Maximale Zeilen im Puffer",
    "settings.maxLinesHint": "Ältere Zeilen werden verworfen wenn das Limit erreicht ist",
    "settings.historySize": "Befehlsverlauf-Größe",
    "settings.historySizeHint": "Gespeicherte Befehle pro Sitzung (Hoch/Runter zum Navigieren)",
    "settings.appearance": "Darstellung",
    "settings.theme": "Design",
    "settings.themeHint": "Visuelles Design auswählen",
    "settings.themeBuiltin": "Eingebaut",
    "settings.themeCheckUpdate": "Nach Design-Updates suchen",
    "settings.language": "Sprache",
    "settings.languageHint": "Anzeigesprache auswählen",
    "settings.languageCheckUpdate": "Nach Sprach-Updates suchen",

    "appearance.fetchThemesFailed": "Designs konnten nicht abgerufen werden.",
    "appearance.fetchLangsFailed": "Sprachen konnten nicht abgerufen werden.",
    "appearance.development": "Entwicklung",
    "appearance.syncTitle": "Lokale Projektdateien synchronisieren",
    "appearance.syncHint": "Designs und Sprachen aus /themes und /languages im Projektverzeichnis laden",
    "appearance.sync": "Synchronisieren",
    "appearance.synced": "Synchronisiert",

    "settings.advanced": "Erweitert",
    "settings.devMode": "Entwickleroptionen",
    "settings.devModeLabel": "Entwicklermodus umschalten (Rechts-Shift + 7)",
    "settings.devModeHint": "Aktiviert den Entwickler-Tab und DevTools. Mit Vorsicht verwenden.",
    "settings.restApi": "REST-API",
    "settings.restApiLabel": "REST-API aktivieren",
    "settings.restApiHint": "Stellt eine lokale HTTP-API für Automatisierung bereit (Standard-Port {port})",
    "settings.restApiPort": "Port",
    "settings.restApiPortHint": "Neustart erforderlich um den Port zu ändern",
    "settings.listeningOn": "Lauscht auf",
    "settings.endpoints": "Endpunkte",

    "settings.updates": "Aktualisierungen",
    "settings.updateCenter": "Aktualisierungscenter",
    "settings.checkAll": "Alle prüfen",
    "settings.updateAll": "Alle aktualisieren",
    "settings.upToDate": "Aktuell",
    "settings.updateAvailable": "Update verfügbar",
    "settings.checking": "Prüfe...",
    "settings.checkFailed": "Prüfung fehlgeschlagen",
    "settings.updatesHint": "Nach Updates für App, Designs und Sprachpakete suchen",
    "settings.allUpToDate": "Alles ist auf dem neuesten Stand.",
    "settings.updatedSuccess": "Erfolgreich aktualisiert",
    "settings.applyingUpdate": "Update wird angewendet...",
    "settings.check": "Prüfen",
    "settings.update": "Aktualisieren",
    "settings.versionCurrent": "Aktuell:",
    "settings.checkForUpdates": "Nach Updates suchen",
    "settings.viewUpdate": "Update ansehen",
    "settings.upToDateTooltip": "Du hast die neueste Version ({version})",
    "settings.updateAvailableTooltip": "{tag} ist verfügbar — für Details klicken",

    "settings.about": "Über",
    "settings.version": "Version",
    "settings.stack": "Technologie",
    "settings.configPath": "Konfiguration",

    "release.title": "Release-Details",
    "release.preRelease": "Vorabversion",
    "release.stable": "Stabil",
    "release.trustedDev": "Vertrauenswürdiger Entwickler",
    "release.automation": "Automatisiertes Release",
    "release.unknownPublisher": "Unbekannter Herausgeber",
    "release.unknownPublisherHint": "Dieses Release wurde von einem GitHub-Benutzer veröffentlicht der nicht in der vertrauenswürdigen Liste steht. Es wurde dennoch durch die GitHub-Repository-Sicherheit genehmigt.",
    "release.downloads": "Downloads",
    "release.otherAssets": "Weitere Dateien",
    "release.releaseNotes": "Release-Hinweise",
    "release.viewOnGithub": "Auf GitHub ansehen",
    "release.allAssets": "Alle Dateien",
    "release.download": "Herunterladen",
    "release.downloadAgain": "Erneut herunterladen",
    "release.resume": "Fortsetzen",
    "release.pause": "Pausieren",
    "release.cancelled": "Abgebrochen",
    "release.complete": "Abgeschlossen",
    "release.paused": "Pausiert",

    "utilities.title": "Werkzeuge",
    "utilities.activityLog": "Aktivitätsprotokoll",
    "utilities.processScanner": "Prozess-Scanner",

    "activity.description": "Alle von JRC gestarteten Prozesse dieser Sitzung",
    "activity.empty": "Noch keine Prozesse in dieser Sitzung gestartet",
    "activity.clearTitle": "Aktivitätsprotokoll leeren?",
    "activity.clearMessage": "Alle aufgezeichneten Prozesseinträge werden entfernt. Laufende Prozesse sind nicht betroffen.",
    "activity.stopped": "gestoppt",
    "activity.running": "läuft",

    "scanner.foundProcesses": "{count} Prozesse gefunden — {javaCount} Java",
    "scanner.killedPid": "PID {pid} beendet",
    "scanner.killFailed": "PID {pid} konnte nicht beendet werden: {error}",
    "scanner.killedAll": "{killed} Java-Prozess beendet (geschützte übersprungen)",
    "scanner.killedAllPlural": "{killed} Java-Prozesse beendet (geschützte übersprungen)",
    "scanner.killProtectedMessage": "Dieser Prozess ist als geschützt markiert.\n\nBefehl: {command}\n\nBist du sicher?",
    "scanner.killNonJavaMessage": "Warnung: kein Java-Prozess.\n\nBefehl: {command}\n\nDas gewaltsame Beenden unbekannter Prozesse kann zu Datenverlust führen.",
    "scanner.killPidMessage": "PID {pid} gewaltsam beenden?\n\nBefehl: {command}",
    "scanner.javaOnly": "Nur Java",
    "scanner.all": "Alle",
    "scanner.searchPlaceholder": "PID oder Befehl suchen...",
    "scanner.killAll": "Alle Java beenden",
    "scanner.scan": "Scannen",
    "scanner.rescan": "Erneut scannen",
    "scanner.scanHint": "Klicke \"Scannen\" um alle laufenden Prozesse aufzulisten",
    "scanner.scanning": "Alle Prozesse werden gescannt...",
    "scanner.noJava": "Keine Java-Prozesse gefunden",
    "scanner.noProcesses": "Keine Prozesse gefunden",
    "scanner.killProtectedTitle": "Geschützten Prozess beenden?",
    "scanner.killNonJavaTitle": "Nicht-Java-Prozess beenden?",
    "scanner.killPidTitle": "PID {pid} beenden?",
    "scanner.killAllTitle": "Alle Java-Prozesse beenden?",
    "scanner.killAllMessage": "Dies beendet gewaltsam jeden nicht geschützten Java-Prozess. Geschützte Prozesse werden übersprungen. Laufende Server verlieren nicht gespeicherte Daten.",
    "scanner.killAnyway": "Trotzdem beenden",
    "scanner.killProcess": "Prozess beenden",
    "scanner.killAllLabel": "Alle beenden",
    "scanner.kill": "Beenden",
    "scanner.fullCommand": "Vollständiger Befehl",
    "scanner.memory": "Arbeitsspeicher",
    "scanner.threads": "Threads",
    "scanner.started": "Gestartet",
    "scanner.managedByJrc": "Verwaltet von JRC",
    "scanner.protectedLabel": "Geschützt",
    "scanner.protectedYes": "Ja — ausgenommen von Alle Java beenden",
    "scanner.managedBadge": "Verwaltet",
    "scanner.javaBadge": "Java",
    "scanner.nonJavaBadge": "Nicht-Java",

    "panels.settings": "Anwendungseinstellungen",
    "panels.faq": "FAQ",
    "panels.utilities": "Werkzeuge",
    "panels.developer": "Entwickleroptionen",

    "dev.mode": "Entwicklermodus",
    "dev.dashboard": "Dashboard",
    "dev.apiExplorer": "API-Explorer",
    "dev.storage": "Speicher",
    "dev.diagnostics": "Diagnose",

    "template.title": "Profil-Vorlagen",
    "template.searchPlaceholder": "Vorlagen suchen...",
    "template.noTemplates": "Keine Vorlagen gefunden.",
    "template.selectHint": "Wähle eine Vorlage um die Konfiguration anzuzeigen",
    "template.createProfile": "Profil erstellen",
    "template.jvmArgs": "JVM-Argumente",
    "template.systemProperties": "Systemeigenschaften",
    "template.programArgs": "Programmargumente",
    "template.versionInfo": "Vorlagenversion {version} · Erfordert App {appVersion}+",

    "faq.searchPlaceholder": "FAQ durchsuchen...",
    "faq.noResults": "Keine Ergebnisse gefunden.",
    "faq.noItems": "Keine Einträge in diesem Thema."
  }
}