Allow omitting test.check + test.chuck from classpath in more namespaces

[frenchy64]

Related https://github.com/threatgrid/iroh/issues/3992

These are not needed outside development time.