always fetch progress when navigating to learnpath (hobbyfarm#232)

Co-authored-by: pprinzSVA <philip.prinz@sva.de>

Author: PhPrinz

src/app/learning-path/learning-path.component.ts

@@ -31,7 +31,7 @@ export class LearningPathComponent implements OnInit, OnDestroy {
 
   ngOnInit() {
     this.progressService
-      .watch()
+      .list(true)
       .pipe(takeUntil(this.destroySubj))
       .subscribe((p: Progress[]) => {
         this.activeSession = undefined;