主页面是否支持中文

[yewangtops]

主页面是否支持中文嘛，或者考虑支持中文嘛

[clawsweeper]

Codex review: keeping this open for maintainer follow-up; there is still a little grit to resolve. Reviewed May 26, 2026, 4:55 AM ET / 08:55 UTC.

Summary
Keep open for a maintainer response rather than auto-close: current main already exposes Simplified and Traditional Chinese language options and localization resources, but this repository's conservative onboarding policy says not to auto-close issues from cleanup review.

Reproducibility: not applicable. this is a localization support question rather than a reproducible bug. Source inspection shows the language picker and Chinese resources are present on current main.

Ways to help us reproduce this

• Add a screenshot or short recording showing the behavior.
• Add expected vs actual behavior.

Next step
No repair lane is needed unless the reporter provides a concrete untranslated string or screenshot; this mainly needs a maintainer support reply.

Review details

Best possible solution:

A maintainer should answer that Chinese is available via the app language setting and ask for a screenshot or exact string if a specific main-page label is still untranslated.

Do we have a high-confidence way to reproduce the issue?

Not applicable; this is a localization support question rather than a reproducible bug. Source inspection shows the language picker and Chinese resources are present on current main.

Is this the best way to solve the issue?

Yes, the current language-picker plus Localizable.strings approach is the maintainable solution for Chinese UI support. If the reporter meant a specific untranslated main-page area, the narrow fix would be to add that missing key once identified.

AGENTS.md: found and applied where relevant.

Remaining risk / open question:

• The report does not identify a specific untranslated screen, so a narrower main-page localization gap could still exist behind the support question.

Codex review notes: model gpt-5.5, reasoning high; reviewed against 2deb0f5c9a42.

Label changes

Label changes:

• add P3: This is a low-risk localization support question with existing Chinese support already present on current main.
• add issue-rating: 🌊 off-meta tidepool: Current issue advisory state selects this label.
• add clawsweeper:no-new-fix-pr: Current issue advisory state selects this label.
• add clawsweeper:needs-maintainer-review: Current issue advisory state selects this label.

Label justifications:

• P3: This is a low-risk localization support question with existing Chinese support already present on current main.

Evidence reviewed

What I checked:

• Repository policy read: AGENTS.md was read fully; it identifies the Swift menu bar app, focused XCTest coverage, SwiftPM resources, and read-only review-compatible guidance for small scoped changes. (AGENTS.md:1, 2deb0f5c9a42)
• Chinese language choices exist: The app language enum includes Simplified Chinese zh-Hans and Traditional Chinese zh-Hant, and the General settings pane renders them in the language picker. (Sources/CodexBar/PreferencesGeneralPane.swift:5, 2deb0f5c9a42)
• Localization resolver supports selected Chinese locales: Localization resolves the saved appLanguage or macOS preferred localization, maps zh-Hans and zh-Hant to Locale identifiers, and falls back to English for missing keys. (Sources/CodexBar/Localization.swift:38, 2deb0f5c9a42)
• Simplified Chinese resources exist: The zh-Hans Localizable.strings file contains Simplified Chinese UI strings, including language settings and visible menu/settings labels. (Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings:1, 2deb0f5c9a42)
• Traditional Chinese resources exist: The zh-Hant Localizable.strings file contains Traditional Chinese UI strings and language picker labels. (Sources/CodexBar/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings:1, 2deb0f5c9a42)
• SwiftPM packages localization resources: The CodexBar executable target processes Sources/CodexBar/Resources, so the .lproj localization directories are included as app resources. (Package.swift:84, 2deb0f5c9a42)

Likely related people:

• Yuxin Qiao: Authored the current-main Simplified Chinese visible UI localization polish. (role: recent area contributor; confidence: high; commits: 2deb0f5c9a42; files: Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings, CHANGELOG.md)
• zzj: Introduced Simplified Chinese localization and the in-app language selector. (role: introduced behavior; confidence: high; commits: dd54a28d509b; files: Sources/CodexBar/Localization.swift, Sources/CodexBar/PreferencesGeneralPane.swift, Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings)
• narallee: Improved Simplified Chinese localization in the current localization resource path. (role: recent area contributor; confidence: high; commits: 573652ae89f9; files: Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings)
• Peter Steinberger: Recently maintained localization bundle behavior, provider detail localization, and the v0.29.1 release snapshot containing Traditional Chinese strings. (role: recent adjacent owner; confidence: high; commits: a01bf8c9751c, bef9269ea97c, 333d584a4950; files: Sources/CodexBar/Localization.swift, Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings, Sources/CodexBar/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings)

How this review workflow works

• ClawSweeper keeps one durable marker-backed review comment per issue or PR.
• Re-runs edit this comment so the latest verdict, findings, and automation markers stay together instead of adding duplicate bot comments.
• A fresh review can be triggered by eligible @clawsweeper re-review comments, exact-item GitHub events, scheduled/background review runs, or manual workflow dispatch.
• PR/issue authors and users with repository write access can comment @clawsweeper re-review or @clawsweeper re-run on an open PR or issue to request a fresh review only.
• Maintainers can also comment @clawsweeper review to request a fresh review only.
• Fresh-review commands do not start repair, autofix, rebase, CI repair, or automerge.
• Maintainer-only repair and merge flows require explicit commands such as @clawsweeper autofix, @clawsweeper automerge, @clawsweeper fix ci, or @clawsweeper address review.
• Maintainers can comment @clawsweeper explain to ask for more context, or @clawsweeper stop to stop active automation.

[Yuxin-Qiao]

Hi, yes — Simplified Chinese support for the main visible UI has already been improved and merged in #1145.

It covers the visible menu/card/dashboard areas, including usage/pace labels, storage/cost/credits text, chart helper text, cleanup panel labels, and MiniMax visible usage details. This should be available in the next release after the merged changes are included.

Traditional Chinese wording is also being improved separately in #1158.

If you still see English text after updating to the next version, please feel free to share a screenshot here. That would help identify any remaining untranslated UI strings.

[steipete]

支持的。当前 main 已经包含简体中文和繁体中文资源，并且可以在设置里的语言选项中选择。

相关改进已经合并：

• Improve Simplified Chinese (zh-Hans) localization for visible UI #1145 改进了简体中文主界面、菜单、用量面板等可见文案。
• Improve Traditional Chinese localization wording #1158 改进了繁体中文文案和通知文案。
• Improve Simplified Chinese localization wording #1165 继续润色了简体中文，并补齐了通知字符串。

这些会进入下一个版本。更新后如果主界面还有英文，请贴一张截图或指出具体文字，我们可以继续补缺。先关闭这个支持问题，谢谢！