Re-add number-aware translation

Author: myieye

frontend/viewer/src/lib/entry-editor/object-editors/ExampleEditorPrimitive.svelte

@@ -52,8 +52,7 @@
 
   <Editor.Field.Root fieldId="translations" class={cn(fields.translations?.show || 'hidden', 'space-y-2 items-center')}>
     {#each (example.translations.length ? example.translations : [draftTranslation(example)]) as translation, i (translation.id)}
-      {@const label = $t(entityConfig.example.translations.label)}
-      {@const title = example.translations.length > 1 ? `${label} ${i + 1}` : label}
+      {@const title = example.translations.length > 1 ? $t`Translation ${i + 1}` : $t`Translation`}
       <Editor.SubGrid class="items-baseline">
         <Editor.Field.Title name={title} helpId={entityConfig.example.translations.helpId}/>
         <Editor.Field.Body subGrid>

frontend/viewer/src/locales/en.po

@@ -1861,10 +1861,15 @@ msgid "Toggle pinned"
 msgstr "Toggle pinned"
 
 #. Field label
+#: src/lib/entry-editor/object-editors/ExampleEditorPrimitive.svelte
 #: src/lib/views/entity-config.ts
 msgid "Translation"
 msgstr "Translation"
 
+#: src/lib/entry-editor/object-editors/ExampleEditorPrimitive.svelte
+msgid "Translation {0}"
+msgstr "Translation {0}"
+
 #. Menu item for help/debug
 #: src/home/HomeView.svelte
 #: src/home/HomeView.svelte

frontend/viewer/src/locales/es.po

@@ -1866,10 +1866,16 @@ msgid "Toggle pinned"
 msgstr "Alternar fijado"
 
 #. Field label
+#: src/lib/entry-editor/object-editors/ExampleEditorPrimitive.svelte
 #: src/lib/views/entity-config.ts
 msgid "Translation"
 msgstr "Traducción"
 
+#. Language-specific translation field
+#: src/lib/entry-editor/object-editors/ExampleEditorPrimitive.svelte
+msgid "Translation {0}"
+msgstr "Traducción {0}"
+
 #. Menu item for help/debug
 #: src/home/HomeView.svelte
 #: src/home/HomeView.svelte

frontend/viewer/src/locales/fr.po

@@ -1866,10 +1866,16 @@ msgid "Toggle pinned"
 msgstr "Activer/désactiver épinglé"
 
 #. Field label
+#: src/lib/entry-editor/object-editors/ExampleEditorPrimitive.svelte
 #: src/lib/views/entity-config.ts
 msgid "Translation"
 msgstr "Traduction"
 
+#. Language-specific translation field
+#: src/lib/entry-editor/object-editors/ExampleEditorPrimitive.svelte
+msgid "Translation {0}"
+msgstr "Traduction {0}"
+
 #. Menu item for help/debug
 #: src/home/HomeView.svelte
 #: src/home/HomeView.svelte

frontend/viewer/src/locales/id.po

@@ -1866,10 +1866,16 @@ msgid "Toggle pinned"
 msgstr "Beralih disematkan"
 
 #. Field label
+#: src/lib/entry-editor/object-editors/ExampleEditorPrimitive.svelte
 #: src/lib/views/entity-config.ts
 msgid "Translation"
 msgstr "Terjemahan"
 
+#. Language-specific translation field
+#: src/lib/entry-editor/object-editors/ExampleEditorPrimitive.svelte
+msgid "Translation {0}"
+msgstr "Terjemahan {0}"
+
 #. Menu item for help/debug
 #: src/home/HomeView.svelte
 #: src/home/HomeView.svelte

frontend/viewer/src/locales/ko.po

@@ -1866,10 +1866,16 @@ msgid "Toggle pinned"
 msgstr "고정 토글"
 
 #. Field label
+#: src/lib/entry-editor/object-editors/ExampleEditorPrimitive.svelte
 #: src/lib/views/entity-config.ts
 msgid "Translation"
 msgstr "번역"
 
+#. Language-specific translation field
+#: src/lib/entry-editor/object-editors/ExampleEditorPrimitive.svelte
+msgid "Translation {0}"
+msgstr "번역 {0}"
+
 #. Menu item for help/debug
 #: src/home/HomeView.svelte
 #: src/home/HomeView.svelte

frontend/viewer/src/locales/ms.po

@@ -1866,10 +1866,16 @@ msgid "Toggle pinned"
 msgstr "Togol disemat"
 
 #. Field label
+#: src/lib/entry-editor/object-editors/ExampleEditorPrimitive.svelte
 #: src/lib/views/entity-config.ts
 msgid "Translation"
 msgstr "Terjemahan"
 
+#. Language-specific translation field
+#: src/lib/entry-editor/object-editors/ExampleEditorPrimitive.svelte
+msgid "Translation {0}"
+msgstr "Terjemahan {0}"
+
 #. Menu item for help/debug
 #: src/home/HomeView.svelte
 #: src/home/HomeView.svelte

frontend/viewer/src/locales/sw.po

@@ -1866,10 +1866,16 @@ msgid "Toggle pinned"
 msgstr "Geuza iliyobandikwa"
 
 #. Field label
+#: src/lib/entry-editor/object-editors/ExampleEditorPrimitive.svelte
 #: src/lib/views/entity-config.ts
 msgid "Translation"
 msgstr "Tafsiri"
 
+#. Language-specific translation field
+#: src/lib/entry-editor/object-editors/ExampleEditorPrimitive.svelte
+msgid "Translation {0}"
+msgstr "Tafsiri {0}"
+
 #. Menu item for help/debug
 #: src/home/HomeView.svelte
 #: src/home/HomeView.svelte

frontend/viewer/src/locales/vi.po

@@ -1866,10 +1866,16 @@ msgid "Toggle pinned"
 msgstr "Chuyển trạng thái ghim"
 
 #. Field label
+#: src/lib/entry-editor/object-editors/ExampleEditorPrimitive.svelte
 #: src/lib/views/entity-config.ts
 msgid "Translation"
 msgstr "Bản dịch"
 
+#. Language-specific translation field
+#: src/lib/entry-editor/object-editors/ExampleEditorPrimitive.svelte
+msgid "Translation {0}"
+msgstr "Bản dịch {0}"
+
 #. Menu item for help/debug
 #: src/home/HomeView.svelte
 #: src/home/HomeView.svelte