[Feature] Plots using benchmarking result files

[MLKoz2]

Checklist

• 1. If the issue you raised is not a feature but a question, please raise a discussion at https://github.com/sgl-project/SpecForge/discussions/new/choose Otherwise, it will be closed.
• 2. Please use English, otherwise it will be closed.

Motivation

You have nice plots for SpecBundle models etc. - is it possible to add code for these plots generation using results from the SpecForge benchmarking module?

Related resources

No response

[jiapingW]

@gerayking help cc.