Tidy up patroni dockerfile

[seocahill]

Bit of a copypasta mess:

• alpine
• use best practices
• use Wal-g (build)
• latest patroni version