plugin/dogstatsd: track bottom 10 names/clients/exchanges

[achille-roussel]

Just like we track top 10, having the bottom 10 would help identify outliers without exploding the cardinality of tag values.