smart-orchestrator infrastructure failure: agent step crashes on __init__.py file collision

[rysweet]

Environment

• amplihack copilot agent binary
• AMPLIHACK_HOME=~/.amplihack
• OS: Linux (WSL2)

Reproduction

cd /home/rysweet/src/azlin && env -u CLAUDECODE \
  AMPLIHACK_HOME=~/.amplihack PYTHONPATH=~/.amplihack/src python3 -c "
from amplihack.recipes import run_recipe_by_name
result = run_recipe_by_name('default-workflow', user_context={
    'task_description': 'Fix azlin tunnel for app ports',
    'repo_path': '.',
}, progress=True)
"

Error

Both smart-orchestrator and default-workflow fail at step-02-clarify-requirements:

agent step failed: amplihack copilot failed (exit 1): '__init__.py' and 
'/home/rysweet/.amplihack/src/amplihack/testing/__init__.py' are the same file

Impact

All Development workflow tasks are blocked — the agent binary cannot proceed past step-02.

Logs

• /tmp/amplihack-recipe-smart_orchestrator-47026.log
• /tmp/amplihack-recipe-default_workflow-47221.log