docs-update

[rysweet]

Update the relevant in-repo user docs for the changed azlin new --name and azlin gui behavior, keeping documentation changes focused to the actual user-facing surfaces affected by this PR.