Allow configuration of Vault from task YAML

[juicemia]

The current implementation grabs VAULT_ADDR and VAULT_TOKEN. It should also be possible to configure the Vault client from the task YAML file. The environment variables can then override what the task YAML sets.