diff --git a/notify/src/fsevent.rs b/notify/src/fsevent.rs
index c612b2ec..8d066342 100644
--- a/notify/src/fsevent.rs
+++ b/notify/src/fsevent.rs
@@ -253,6 +253,17 @@ fn translate_flags(flags: &StreamFlags, precise: bool, root_path_exists: bool) -
         });
     }
 
+    // `ITEM_CLONED` can be present alongside other flags (including create/modify/remove).
+    // Preserve any existing `info` (like "root changed"), but annotate otherwise so downstream
+    // can detect and filter clone-related events. See https://github.com/notify-rs/notify/issues/465.
+    if flags.contains(StreamFlags::ITEM_CLONED) {
+        for ev in &mut evs {
+            if ev.info().is_none() {
+                ev.attrs.set_info("is: clone");
+            }
+        }
+    }
+
     if flags.contains(StreamFlags::OWN_EVENT) {
         for ev in &mut evs {
             *ev = std::mem::take(ev).set_process_id(std::process::id());
@@ -853,6 +864,70 @@ mod tests {
         );
     }
 
+    #[test]
+    fn translate_flags_ignores_is_file_only_events() {
+        assert!(translate_flags(&StreamFlags::IS_FILE, true, false).is_empty());
+        assert!(
+            translate_flags(
+                &(StreamFlags::IS_FILE | StreamFlags::ITEM_CLONED),
+                true,
+                false
+            )
+            .is_empty(),
+            "type-only clone flags should not produce events"
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn translate_flags_sets_clone_info_for_file_events() {
+        let create = translate_flags(
+            &(StreamFlags::ITEM_CREATED | StreamFlags::IS_FILE | StreamFlags::ITEM_CLONED),
+            true,
+            false,
+        );
+        assert_eq!(create.len(), 1);
+        assert_eq!(create[0].kind, EventKind::Create(CreateKind::File));
+        assert_eq!(create[0].info(), Some("is: clone"));
+
+        let modify = translate_flags(
+            &(StreamFlags::INODE_META_MOD
+                | StreamFlags::ITEM_MODIFIED
+                | StreamFlags::IS_FILE
+                | StreamFlags::ITEM_CLONED),
+            true,
+            false,
+        );
+        assert_eq!(modify.len(), 2);
+        assert!(
+            modify
+                .iter()
+                .any(|e| matches!(e.kind, EventKind::Modify(ModifyKind::Metadata(_))))
+        );
+        assert!(
+            modify
+                .iter()
+                .any(|e| matches!(e.kind, EventKind::Modify(ModifyKind::Data(_))))
+        );
+        assert!(
+            modify.iter().all(|e| e.info() == Some("is: clone")),
+            "all events should be annotated as clone-related: {modify:?}"
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn translate_flags_does_not_override_existing_info() {
+        let evs = translate_flags(
+            &(StreamFlags::ROOT_CHANGED
+                | StreamFlags::ITEM_REMOVED
+                | StreamFlags::IS_FILE
+                | StreamFlags::ITEM_CLONED),
+            true,
+            false,
+        );
+        assert_eq!(evs.len(), 1);
+        assert_eq!(evs[0].info(), Some("root changed"));
+    }
+
     #[test]
     fn does_not_crash_with_empty_path() {
         let mut watcher = FsEventWatcher::new(|_| {}, Config::default()).unwrap();
diff --git a/notify/src/lib.rs b/notify/src/lib.rs
index 445e81df..a75b7196 100644
--- a/notify/src/lib.rs
+++ b/notify/src/lib.rs
@@ -52,7 +52,8 @@
 //!
 //! On APFS, `std::fs::copy` may use copy-on-write cloning (`fclonefileat`/`clonefile`).
 //! This can update inode metadata on the source file, and FSEvents may report a metadata change
-//! for the source path (see [issue #259](https://github.com/notify-rs/notify/issues/259)).
+//! for the source path (see [issue #259](https://github.com/notify-rs/notify/issues/259) and
+//! [issue #465](https://github.com/notify-rs/notify/issues/465)).
 //!
 //! Workarounds are to avoid `std::fs::copy` (use `std::io::copy` or `read`/`write` instead), or
 //! filter out metadata-only events if they're not relevant (e.g. don't include