Move data-table cell rendering into column definitions

[alexwestphal]

Background

RT+ uses @tanstack/react-table to back data tables. Currently the cell function of a standard column definition, returns just the cell value. This becomes a bit problematic for a data-table that uses the EditableFeature as we have to render form elements (select, input, etc) in these cells.

Objective

To provide better control of the rendering of data-table cells. Especially when they contain form elements.

Requirements

TODO

Dependencies: None