Add message voting

[randomouscrap98]

Repurpose the existing voting widget to also work with messages. Although, consider the server hit if 20 iframes are loaded on every page, may need to come up with a different plan...