Add objects diagram of database structure in docs

[rezib]

The reference DB structure documentation should be enriched with a graph diagram of its objects and their relations.