find transliteration symbols for remaining syllables
find transliteration symbols for remaining syllables