mdx: administrator-manual/general 교정/교열 (KO)

원본 PR #822에서 분리합니다.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: jk-kim0

src/content/ko/administrator-manual/general/company-management.mdx

@@ -21,7 +21,7 @@ Administrator > General > Company Management > General
 
 * [**General**](company-management/general) **:** 쿼리파이의 기본 시스템 설정을 적용하는 메뉴입니다.
 * [**Security**](company-management/security) : 쿼리파이의 보안 설정을 적용하는 메뉴입니다.
-* [**Allowed Zones**](company-management/allowed-zones)****: 쿼리파이의 허용 네트워크 존 설정을 구성하는 메뉴입니다.
+* [**Allowed Zones**](company-management/allowed-zones) : 쿼리파이의 허용 네트워크 존 설정을 구성하는 메뉴입니다.
 * [**Channels**](company-management/channels) : 쿼리파이의 알림을 받을 채널을 구성하는 메뉴입니다.
 * [**Alerts**](company-management/alerts) : 쿼리파이 알림을 설정하는 메뉴입니다.
 * [**Licenses**](company-management/licenses) : 쿼리파이의 적용 라이선스 현황을 조회할 수 있는 메뉴입니다.

src/content/ko/administrator-manual/general/company-management/alerts.mdx

@@ -109,7 +109,7 @@ DAC
 Sensitive Data Access
 </td>
 <td>
-정의된 조건에 해당하는 민감데이터 조회 알림
+정의된 조건에 해당하는 민감 데이터 조회 알림
 </td>
 </tr>
 <tr>
@@ -205,7 +205,7 @@ Administrator &gt; General &gt; Company Management &gt; Alerts &gt; Create Alert
 
 1. **Name** : 알림 이름
 2. **Alert Type** : 알림 유형을 선택합니다.
-    1. 알림 유형별로 설정 가능한 조건이 상이합니다. 자세한 내용은 하단 문서를 참고해주세요.
+    1. 알림 유형별로 설정 가능한 조건이 상이합니다. 자세한 내용은 하단 문서를 참고해 주세요.
 3. **Message Template** : 알림 메시지 템플릿을 설정합니다.
     1. Message Template Variable에서 지원하는 템플릿 변수를 활용하여 커스텀한 메시지를 작성할 수 있습니다.
     2. Message Template Variable은 Alert Type 별로 상이합니다.
@@ -221,7 +221,7 @@ Administrator &gt; General &gt; Company Management &gt; Alerts &gt; Create Alert
 새로운 결재 요청 등록 알림
 
 * **Request Type** : Workflow 요청 유형
-    * DB Access Request, SQL Request, SQL Export Request, Server Access Request, Access Role Request, Unmasking Request 중 택 일
+    * DB Access Request, SQL Request, SQL Export Request, Server Access Request, Access Role Request, Unmasking Request 중 택일
     * All Requests (*) : 모든 요청 타입에 대해 알림 발송
 * **Urgent Mode** : 사후 승인 여부
     * All : 모든 승인 요청 건에 알림 발송
@@ -233,7 +233,7 @@ Administrator &gt; General &gt; Company Management &gt; Alerts &gt; Create Alert
 **10.2.2 슬랙 메시지 템플릿 변경 사항**
 
 * Slack &gt; API 방식의 Channel로 전송되는 알림 메시지에서 `{{assignees}}` 에 대한 Slack 사용자 멘션이 지원됩니다.
-* Request Type 선택에 따라 지원되는 템플릿 변수가 상이합니다. 자세한 내용은 별도의 **New Request &gt; 요청 타입별 템플릿 변수** 문서를 참고해주세요.
+* Request Type 선택에 따라 지원되는 템플릿 변수가 상이합니다. 자세한 내용은 별도의 **New Request &gt; 요청 타입별 템플릿 변수** 문서를 참고해 주세요.
 
 **10.2.8 슬랙 메시지 템플릿 변경 사항**
 
@@ -260,13 +260,13 @@ IP 대역에 따른 사용자 로그인 행위 알림
 
 * **Action Count** : 알림 발송할 인증 실패 횟수
     * 2 이상 입력 가능합니다.
-* **Specific Time Interval (Minutes)** : 알림 발송 기준 시간(분)
+* **Specific Time Interval (Minutes)**  : 알림 발송 기준 시간(분)
     * 1 이상 입력 가능합니다.
 
 <Callout type="info">
 예) 비정상적인 로그인 시도 시 알림 발송 - 5분간 QueryPie 로그인 실패 3회 누적 시
 * Action Count : 3
-* Specific Time Internal (Minutes) : 5
+* Specific Time Interval (Minutes) : 5
 </Callout>
 
 #### SQL Execution
@@ -277,7 +277,7 @@ IP 대역에 따른 사용자 로그인 행위 알림
     * 레코드 변경이 없는 SQL Event : 0 입력 시 정상 작동합니다.
         * `Create`, `Drop`, `Revoke`, `Truncate` 등
     * 그 외 SQL Events : 1 이상 입력 시 정상 작동합니다.
-* **Specific Time Interval (Minutes)** : 알림 발송 기준 시간(분) (10.2.2 이후 버전)
+* **Specific Time Interval (Minutes)**  : 알림 발송 기준 시간(분) (10.2.2 이후 버전)
     * 0 입력 시, 시간 조건 없이 단건의 SQL 실행을 기준으로 합니다.
     * 최대 1440까지 입력 가능합니다.
 * **SQL Events** : 알림 발송할 SQL 쿼리 (다중 선택)
@@ -322,33 +322,33 @@ DB 접속 성공 또는 실패 알림
 <Callout type="info">
 예) 비정상적인 데이터베이스 접속 시도 시 알림 발송 - 5분간 DB 접속 실패 3회 누적 시
 * Alert Trigger Condition : Failure
-* Connection Failure Trigger with Internal : On
+* Connection Failure Trigger with Interval : On
 * Action Count : 3
-* Specified Time Internal (Minutes) : 5
+* Specific Time Interval (Minutes) : 5
 </Callout>
 
 #### Sensitive Data Access
 
-정의된 조건에 해당하는 민감데이터 조회 알림
+정의된 조건에 해당하는 민감 데이터 조회 알림
 
 * **Criteria** : 알림 발송 기준을 선택합니다.
     * Sensitive Level : Sensitive Data Policy &gt; Rule에 설정된 데이터별 민감 레벨 기준
-        * Low, Medium, High 중 택 일
+        * Low, Medium, High 중 택일
     * Policy : 특정 Sensitive Data Policy 기준
-        * 등록된 Sensitive Data Policy 중 택 일
+        * 등록된 Sensitive Data Policy 중 택일
 * **Rows** : 알림 발송 기준 행 수 (10.2.2 이후 버전)
     * 1 이상 입력 가능합니다.
-* **Specific Time Interval (Minutes)** : 알림 발송 기준 시간(분) (10.2.2 이후 버전)
+* **Specific Time Interval (Minutes)**  : 알림 발송 기준 시간(분) (10.2.2 이후 버전)
     * 0 입력 시, 시간 조건 없이 단건의 SQL 실행을 기준으로 합니다.
     * 최대 1440까지 입력 가능합니다.
 
 <Callout type="important">
 Sensitive Data Access 알림 타입 사용을 위해서는 민감 데이터 정책에 개인정보가 포함된 테이블 및 컬럼을 사전 정의해야 합니다.
-자세한 내용은 [Sensitive Data](../../databases/policies/sensitive-data) 문서를 참고해주세요.
+자세한 내용은 [Sensitive Data](../../databases/policies/sensitive-data) 문서를 참고해 주세요.
 </Callout>
 
 <Callout type="info">
-예1) 민감레벨 High 로 설정된 개인정보 데이터 조회 시 알림 발송
+예1) 민감 레벨 High로 설정된 개인정보 데이터 조회 시 알림 발송
 
 * Criteria : Sensitive Level
 * Sensitive Level : High
@@ -365,7 +365,7 @@ Sensitive Data Access 알림 타입 사용을 위해서는 민감 데이터 정
 
 * **Rows** : 알림 발송 기준 행 수
     * 1 이상 입력 가능합니다.
-* **Specific Time Interval (Minutes)** : 알림 발송 기준 시간(분) (10.2.2 이후 버전)
+* **Specific Time Interval (Minutes)**  : 알림 발송 기준 시간(분) (10.2.2 이후 버전)
     * 0 입력 시, 시간 조건 없이 단건의 SQL 내보내기를 기준으로 합니다.
     * 최대 1440까지 입력 가능합니다.
 * **Connection** : SQL 내보내기 실행 시 알림 발송할 대상 커넥션 (10.2.2 이후 버전 - 다중 선택)
@@ -394,7 +394,7 @@ Sensitive Data Access 알림 타입 사용을 위해서는 민감 데이터 정
 예) 다음과 같은 설정의 경우 Server 접속 실패 이벤트가 5분 이내에 3회 발생 시 알림을 발송하게 됩니다.
 
 * Action Count : 3
-* Specific Time Internal (Minutes) : 5
+* Specific Time Interval (Minutes) : 5
 
 <figure data-layout="center" data-align="center">
 <img src="/administrator-manual/general/company-management/alerts/image-20251010-093016.png" alt="image-20251010-093016.png" width="639" />

src/content/ko/administrator-manual/general/company-management/alerts/new-request-template-variables-by-request-type.mdx

@@ -225,7 +225,7 @@ Expiration Date
 `{{expirationDate}}`
 </td>
 <td>
-만료 일자
+만료일자
 </td>
 <td>
 10.2.2
@@ -268,7 +268,7 @@ Requested Privilege per Connection
 `{{connectionPrivilegeNames}}`
 </td>
 <td>
-커넥션 별 요청된 Privilege를 목록으로 표시
+커넥션별 요청된 Privilege를 목록으로 표시
 * 예:
     * Connection A : Read/Write
     * Connection B : Read-Only

src/content/ko/administrator-manual/general/company-management/allowed-zones.mdx

@@ -19,7 +19,7 @@ Allowed Zones 페이지에서는, 사용자의 QueryPie 웹 콘솔 접근 및 DB
 ### 등록된 Allowed Zone 목록 조회하기
 
 Allowed Zone의 목록을 조회하기 위해서는 Administrator > General > Company Management > Allowed Zones 페이지로 접근합니다.
-Allowed Zone 이름으로 검색이 가능합니다.
+Allowed Zone 이름으로 검색할 수 있습니다.
 
 <Callout type="info">
 **Default** Allowed Zone은 QueryPie 설치 시에 기본으로 생성되며 모두 허용(0.0.0.0/0) 값을 가집니다.
@@ -69,7 +69,7 @@ Create Allowed Zone 생성 시 출력되는 입력항목
 </figure>
 
 * **Name** : Allowed Zone 이름
-* **IP Address Range(s)** : 할당할 IP 주소, 또는 IP 주소 범위를 입력합니다.
+* **IP Address Range(s)**  : 할당할 IP 주소, 또는 IP 주소 범위를 입력합니다.
     * IP 주소, 또는 IP 주소 범위를 하나 이상 입력할 수 있습니다.
     * IP 주소 범위는 Classless Inter-Domain Routing(CIDR) 표기법을 사용합니다. 참고: [CIDR 이란?](https://aws.amazon.com/ko/what-is/cidr/)
     * 둘 이상의 IP 주소, IP 주소 범위를 입력할 때, 쉼표를 구분자로 하여 입력합니다.

src/content/ko/administrator-manual/general/company-management/channels.mdx

@@ -9,8 +9,8 @@ import { Callout } from 'nextra/components'
 
 ### Overview
 
-Channels 페이지에서는 QueryPie에서 발송하는 알림을 수신할 채널을 등록 및 관리합니다.
-현재 QueryPie에서 제공하는 채널 타입은 Slack, Agit, HTTP, Email의 네 가지이며, 채널 등록 사전에 연동을 위한 작업이 필요합니다.
+Channels 페이지에서는 QueryPie에서 발송하는 알림을 수신할 채널을 등록하고 관리합니다.
+현재 QueryPie에서 제공하는 채널 타입은 Slack, Agit, HTTP, Email의 네 가지이며, 채널 등록 전에 연동 작업이 필요합니다.
 
 ### 등록된 채널 조회하기
 
@@ -81,7 +81,7 @@ Slack App의 자세한 설정 방법은 문서 하단의 **Slack 연동을 위
 채널 생성을 위한 입력 내용은 다음과 같습니다.
 
 * **Request URL** (필수) : 요청을 보낼 URL
-* **Request Header (JSON)** : 필요시 호출을 위한 요청 헤더를 입력 (JSON 형식)
+* **Request Header (JSON)**  : 필요시 호출을 위한 요청 헤더를 입력 (JSON 형식)
 * **Body Template** : 요청 바디 템플릿
     * 기본값 : `{{message}}`
     * Alert에서 정의되는 메시지의 앞뒤에 공통으로 추가하려는 내용을 기입
@@ -158,14 +158,14 @@ Slack 내 Webhook 추가 화면
 #### 2-2. API 타입으로 연동하기
 
 1. 생성했던 App 을 클릭하여 앱의 Settings 페이지에 진입한 뒤, `App Manifest` 메뉴로 이동합니다.
-2. scopes 영역에 `chat:write`, `users:read`, `users:read.email` 을 추가한 뒤 저장합니다. <br/>
+2. scopes 영역에 `chat:write`, `users:read`, `users:read.email`을 추가한 뒤 저장합니다. <br/>
   <figure data-layout="center" data-align="center">
   <img src="/administrator-manual/general/company-management/channels/screenshot-20241211-171140.png" alt="Slack API &gt; Apps &gt; Settings &gt; App Manifest" width="736" />
   <figcaption>
   Slack API &gt; Apps &gt; Settings &gt; App Manifest
   </figcaption>
   </figure>
-3. 상단의 노란색 알림 바를 통해 `Reinstall your app` 을 통해 앱을 재시작합니다. (필수)
+3. 상단의 노란색 알림 바에서 `Reinstall your app`을 눌러 앱을 재설치합니다. (필수)
 4. `Reinstall to {Workspace_name}` 버튼을 클릭하여 알림을 보낼 Slack 채널을 선택한 뒤 `허용` 버튼을 클릭합니다.
     1. Scope를 변경한 뒤 적용하려면, 이 단계를 다시 수행해야 합니다.
 5. 해당 Slack 채널로 이동하여 생성한 앱을 추가합니다. (이미 앱을 추가한 상태라면 이 단계는 건너뛸 수 있습니다)
@@ -176,7 +176,7 @@ Slack 내 Webhook 추가 화면
   Slack App &gt; Channel Detail
   </figcaption>
   </figure>
-7. OAuth & Permissions 페이지에서 Bot User OAuth Token 을 복사하고, QueryPie 채널 생성 모달에 붙여넣습니다.
+7. OAuth & Permissions 페이지에서 Bot User OAuth Token을 복사하고, QueryPie 채널 생성 모달에 붙여넣습니다.
   <figure data-layout="center" data-align="center">
   <img src="/administrator-manual/general/company-management/channels/screenshot-20240804-190835.png" alt="Slack 내 OAuth & Permissions 페이지 - 토큰 복사" width="760" />
   <figcaption>

src/content/ko/administrator-manual/general/company-management/general.mdx

@@ -24,8 +24,8 @@ Administrator > General > Company Management > General
 * **Web Base URL** : QueryPie 서비스에 접근하기 위해 사용하는 기본 도메인 주소입니다. [[자세한 내용]](../../../installation/container-environment-variables/querypieweburl)
 * **Timezone** : QueryPie 전체에서 표시될 날짜 및 시각 정보에 적용될 타임존을 설정합니다.
 * **Date Format** : 날짜 표기 방식을 지정합니다.
-* **Default Display Language** : QueryPie의 기본 언어 설정을 설정합니다. (디폴트: 영어)
-* **Audit Log Retention Period**: 감사로그 보존 주기를 설정합니다. 현재는 5년으로 고정되어 있습니다.
+* **Default Display Language** : QueryPie의 기본 언어를 설정합니다. (기본값: 영어)
+* **Audit Log Retention Period**: 감사 로그 보존 주기를 설정합니다. 현재는 5년으로 고정되어 있습니다.
 * **Go to System Properties** : 클릭 시 시스템 설정값 내역을 확인할 수 있습니다.
 
 
@@ -56,9 +56,9 @@ Workflow Configurations에서는 결재 상신 및 승인 관련 설정을 변
 관리자는 Maximum Approval Duration 항목에서 승인 대기 요청이 자동으로 만료될 때까지의 기간을 1일에서 최대 14일까지 설정할 수 있습니다.
 이곳에 설정된 기간은 사용자가 워크플로우를 상신할 때 선택하는 Approval Expiration Date (승인 만료일)의 최대값으로 적용됩니다.
 
-* Admin > Databases > Configurations의 Maximum Access Duration 또는 Admin > Servers > Configurations의 Maximum Access Duration이 Maximum Approval Duration보다 짧게 설정된 경우, 권한이 이미 만료된 후에 승인이 처리되는 상황을 방지하기 위해 Approval Expiration Date은 더 짧은 Access Expiration Date (권한 만료일)을 따라갑니다.
+* Admin > Databases > Configurations의 Maximum Access Duration 또는 Admin > Servers > Configurations의 Maximum Access Duration이 Maximum Approval Duration보다 짧게 설정된 경우, 권한이 이미 만료된 후에 승인이 처리되는 상황을 방지하기 위해 Approval Expiration Date는 더 짧은 Access Expiration Date(권한 만료일)를 따라갑니다.
 
-### 워크플로우 사유입력 글자 수 제한 설정
+### 워크플로우 사유 입력 글자 수 제한 설정
 
 워크플로우의 요청 사유(Reason for Request)와 승인, 거부, 취소, 확인 시 입력하는 Comment의 최소 및 최대 글자 수를 설정하는 기능입니다.
 이 설정을 통해 관리자는 조직의 정책에 맞춰 입력 글자 수를 관리할 수 있습니다.
@@ -137,7 +137,7 @@ Use User Attribute to Hide Workflow Menu 토글을 활성화합니다.
 
 * 토글을 활성화하면 `User Attribute`의 `Key`와 `Value`를 한 쌍으로 선택하고 입력할 수 있습니다.
 * 여기에 설정된 `Key:Value` 조건과 일치하는 사용자는 사용자 대시보드에 `Workflow` 메뉴가 표시되지 않습니다.
-* **예시:** `User Attribute Key`로 '부서코드'를 선택하고, `Value`로 '부서 A'를 입력하면 해당 부서코드 소속의 사용자에게는 `Workflow` 메뉴가 보이지 않습니다.
+* **예시:**  `User Attribute Key`로 '부서코드'를 선택하고, `Value`로 '부서 A'를 입력하면 해당 부서코드 소속의 사용자에게는 `Workflow` 메뉴가 보이지 않습니다.
 
 ### 대리결재 기능 활성화 / 비활성화 옵션 (Allow Delegated Approval)
 
@@ -192,10 +192,10 @@ Redirect to custom page for SQL Requests 토글을 활성화합니다.
 
 * 토글을 활성화한 경우
     * Administrator > General > Workflow Configurations 페이지에 커스텀 URL을 입력할 수 있는 필드가 나타납니다.
-    * User Agent 사용자가 Ledger 테이블에 대해 변경 쿼리를 실행하고 승인 요청을 보낼 경우, `Send Request` 클릭 시 해당 커스텀 URL로 리디렉션되며, 이때 쿼리나 사용자 정보는 전달되지 않습니다.
+    * User Agent 사용자가 Ledger 테이블에 대해 변경 쿼리를 실행하고 승인 요청을 보낼 경우, `Send Request`를 클릭하면 해당 커스텀 URL로 리디렉션되며 이때 쿼리나 사용자 정보는 전달되지 않습니다.
 * 토글을 비활성화한 경우
     * Administrator > General > Workflow Configurations 페이지에 커스텀 URL을 입력할 수 있는 필드가 표시되지 않습니다.
-    * User Agent 사용자가 Ledger 테이블에 대해 INSERT, UPDATE, DELETE 쿼리를 실행하여 워크플로 승인 요청 모달이 표시될 때, `Send Request` 버튼을 클릭하면 기존과 같이 QueryPie 내부의 표준 워크플로 페이지로 이동합니다
+    * User Agent 사용자가 Ledger 테이블에 대해 INSERT, UPDATE, DELETE 쿼리를 실행하여 워크플로 승인 요청 모달이 표시될 때, `Send Request` 버튼을 클릭하면 기존과 같이 QueryPie 내부의 표준 워크플로 페이지로 이동합니다.
 
 ### 워크플로우 Request 타입별 사용자 노출 제어 기능