mdx: administrator-manual/servers 교정/교열 (KO)

원본 PR #822에서 분리합니다.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: jk-kim0

src/content/ko/administrator-manual/servers/connection-management.mdx

@@ -8,7 +8,7 @@ confluenceUrl: 'https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QM/pages/544380635/Co
 ### Overview
 
 이 문서에서는 QueryPie에서 서버를 효과적으로 관리하기 위한 가이드를 확인할 수 있습니다.
-클라우드 동기화 기능을 통해 Cloud Provider로부터 서버를 한 번에 동기화해 올 수 있는 방법과 수동으로 서버를 등록하는 방법, 수많은 서버를 편리하게 관리하기 위한 서버 그룹 관리 기능에 대해 확인할 수 있습니다.
+클라우드 동기화 기능을 통해 Cloud Provider로부터 서버를 한 번에 동기화해 올 수 있는 방법과 수동으로 서버를 등록하는 방법, 수많은 서버를 편리하게 관리하기 위한 서버 그룹 관리 기능을 확인할 수 있습니다.
 
 ### 서버 관리 가이드 바로가기
 

src/content/ko/administrator-manual/servers/connection-management/cloud-providers.mdx

@@ -22,7 +22,7 @@ Administrator > Servers > Connection Management > Cloud Providers
 ### Cloud Provider 조회하기
 
 1. Administrator > Servers > Connection Management > Cloud Providers 메뉴로 이동합니다.
-2. 테이블 좌측 상단의 검색란을 통해 클라우드 프로바이더명을 조건으로 검색이 가능합니다.
+2. 테이블 좌측 상단의 검색란을 통해 클라우드 프로바이더명을 조건으로 검색할 수 있습니다.
 3. 테이블 우측 상단의 새로고침 버튼을 통해 Cloud Provider 목록을 최신화할 수 있습니다.
 4. 테이블에서 이하의 컬럼 정보를 제공합니다:
     1. **Name** : 클라우드 프로바이더명
@@ -31,7 +31,7 @@ Administrator > Servers > Connection Management > Cloud Providers
     4. **Replication Frequency**: 동기화 주기 설정
     5. **Created At** : 클라우드 프로바이더 최초 생성일시
     6. **Updated At**: 클라우드 프로바이더 마지막 수정일시
-5. 각 행을 클릭하면 클라우드 프로바이더 세부 정보 조회가 가능합니다.
+5. 각 행을 클릭하면 클라우드 프로바이더 세부 정보를 조회할 수 있습니다.
 
 
 ### Cloud Provider 생성하기
@@ -53,8 +53,8 @@ Administrator > Servers > Connection Management > Cloud Providers
 1. Administrator > Servers > Connection Management > Cloud Providers 메뉴로 이동합니다.
 2. 테이블 내 삭제할 대상 클라우드 프로바이더 좌측의 체크 박스를 체크합니다.
 3. 테이블 컬럼 라인에 나타난 `Delete` 버튼을 클릭합니다.
-4. 팝업이 나타나면 `Delete` 버튼을 클릭하여 삭제합니다.
+4. 팝업이 나타나면 `Delete` 버튼을 클릭해 삭제합니다.
 
 <Callout type="important">
-Cloud Provider 삭제 시 해당 클라우드 프로바이더를 통해 동기화해 온 모든 리소스가 함께 일괄 삭제되니 이 점 유의하기 바랍니다.
+Cloud Provider 삭제 시 해당 클라우드 프로바이더를 통해 동기화해 온 모든 리소스가 함께 일괄 삭제되니 이 점 유의하시기 바랍니다.
 </Callout>

src/content/ko/administrator-manual/servers/connection-management/cloud-providers/synchronizing-server-resources-from-aws.mdx

@@ -29,7 +29,7 @@ Administrator > Servers > Connection Management > Cloud Providers >
 4. **Cloud Provider** 항목에서 Amazon Web Services를 선택합니다.
 5. **Region** 항목에서 동기화하고자 하는 리소스의 리전을 선택합니다.
 6. 리소스를 동기화하기 위해 필요한 **Credential** 정보를 입력합니다.
-    1. 각각의 Credential 방식에 대한 설명은 하단의 <u>Credential 타입별 인증 방식 설정하기</u>를 참고합니다.
+1. 각각의 Credential 방식에 대한 설명은 하단의 <u>Credential 타입별 인증 방식 설정하기</u>를 참고합니다.
 7. **Search Filter** 를 사용하여 동기화하고자 하는 일부 유형의 리소스 목록을 가져올 수 있습니다.
     1. Search Filter는 AWS의 검색 방식과 동일하게 작동합니다. 이름, 호스트, OS, 태그 등의 값을 필터로 사용할 수 있으며 아래 순서대로 Enter 키를 활용하여 검색 조건 및 필터를 편리하게 입력할 수 있습니다.
         1. Key 값 입력 후 Enter → 검색 조건 선택 후 Enter → Value 값 입력 후 Enter
@@ -38,7 +38,7 @@ Administrator &gt; Servers &gt; Connection Management &gt; Cloud Providers &gt;
     1. Manual : 동기화를 하고자 하는 시점에만 수동으로 동기화하는 방식입니다.
     2. Scheduling : 주기적인 스케줄링을 통해 리소스를 동기화하는 방식입니다. Cron Expressions를 제공합니다.
 9. **Auto Configuration Upon Initial Synchronization**Cloud Provider에서 처음 동기화하는 서버의 일부 값을 사용자가 지정할 수 있습니다. 초기값 설정은 Cloud Provider 저장 후 수정할 수 없습니다. 이 설정의 변경이 필요한 경우, Cloud Provider 삭제 후 다시 등록을 해야 합니다.
-    * port **:** 동기화된 서버의 접속 포트를 지정할 수 있습니다. 현재는 SSH/SFTP 포트만 지정이 가능합니다.
+    * port **:**  동기화된 서버의 접속 포트를 지정할 수 있습니다. 현재는 SSH/SFTP 포트만 지정이 가능합니다.
     * Tag : 동기화된 서버에 자동으로 태그를 추가할 수 있습니다.
         * 태그 값에 `{vpcid}`를 입력하면, 해당 서버가 속한 Cloud의 VPC ID가 자동으로 채워집니다.
         * 예: 태그 Key를 "Network"로 설정하고 Value를 `{vpcid}`로 입력하면, 서버가 "vpc-1a2b3c4d" VPC에 있을 경우 "Network: vpc-1a2b3c4d" 태그가 자동 생성됩니다.
@@ -63,7 +63,7 @@ Credential 타입
 * **Default Credentials** : QueryPie 서버가 같은 AWS 계정에 설치되어 있는 경우, QueryPie가 설치된 EC2 인스턴스에 AmazonEC2ReadOnlyAccess 정책을 할당하여 같은 AWS 내의 리소스를 동기화할 수 있습니다.
 * **Cross Account Role** : IAM 역할을 생성하여 다른 AWS 계정의 리소스를 동기화할 수 있습니다. 화면에 표시된 스텝에 따라 동기화를 위한 권한을 생성하고 정책을 할당해 주세요.
 * **Profile Credential** : IAM 역할을 생성하여 다른 AWS 계정의 리소스를 동기화할 수 있습니다.
-* **Access Key** : `Synchronize` 버튼 클릭 시 AWS 계정의 access key 및 secret key를 입력하는 수동 동기화 방식을 기본 제공합니다. <br/>QueryPie 10.2.2 부터 “Save Credential for Synchronization” 옵션을 제공하여 Credential type로 access key를 사용할 때도 스케줄을 통한 동기화가 가능하도록 개선되었습니다. ****
+* **Access Key** : `Synchronize` 버튼 클릭 시 AWS 계정의 access key 및 secret key를 입력하는 수동 동기화 방식을 기본 제공합니다. <br/>QueryPie 10.2.2부터 “Save Credential for Synchronization” 옵션을 제공하여 Credential type으로 access key를 사용할 때도 스케줄을 통한 동기화가 가능하도록 개선되었습니다.
 
 <Callout type="important">
 **Save Credential for Synchronization 옵션**
@@ -75,8 +75,8 @@ Save Credential for Synchronization
 </figcaption>
 </figure>
 
-* **이 옵션을 활성화해서 저장한 동기화 설정은 동기화 설정 상세페이지에서 이 옵션을 비활성 할 수 없으므로 신중히 선택해야 합니다. 저장된 credential은 교체할 수 없습니다. 다른 credential을 사용해야 하는 상황이라면 동기화 설정을 새로 생성해야 합니다. credential 변경이 필요한 경우 기존과 동일한 IAM 권한이 할당된 credential을 생성하고 동기화 설정을 새로 만든 뒤 기존 동기화 설정을 삭제하는 것을 권장 드립니다.**
-* 이 옵션이 활성화되어 있지 않은 상태로 저장된 동기화 설정은 상세페이지에서 체크박스를 체크하는 것으로 옵션을 활성화 할 수 있습니다.
+* **이 옵션을 활성화해서 저장한 동기화 설정은 동기화 설정 상세 페이지에서 이 옵션을 비활성화할 수 없으므로 신중히 선택해야 합니다. 저장된 credential은 교체할 수 없습니다. 다른 credential을 사용해야 하는 상황이라면 동기화 설정을 새로 생성해야 합니다. credential 변경이 필요한 경우 기존과 동일한 IAM 권한이 할당된 credential을 생성하고 동기화 설정을 새로 만든 뒤 기존 동기화 설정을 삭제하는 것을 권장합니다.** 
+* 이 옵션이 활성화되어 있지 않은 상태로 저장된 동기화 설정은 상세 페이지에서 체크박스를 체크하는 것으로 옵션을 활성화할 수 있습니다.
 * 이 옵션이 활성화되어 있으면 동기화를 수동으로 할 수도 있고 스케줄을 지정할 수도 있습니다.
 </Callout>
 

src/content/ko/administrator-manual/servers/connection-management/cloud-providers/synchronizing-server-resources-from-azure.mdx

@@ -29,8 +29,8 @@ Administrator > Servers > Connection Management > Cloud Providers >
 5. 동기화하고자 하는 리소스의 **Tenant** **ID**를 입력합니다.
 6. 특정 **Region**의 리소스를 동기화하고자 할 경우 Use Region 항목에 체크 후 Region을 선택해 주세요.
 7. **Subscription** **ID**를 입력합니다.
-8. 리소스를 동기화하기 위해 필요한 **Credential** 정보를 입력합니다. 현재는 Client Secret 방식만 지원되고 있습니다.
-    1. `Synchronize` 버튼 클릭 시 Azure의 Client Secret을 입력하는 수동 동기화 방식을 기본 제공합니다. <br/>QueryPie 10.2.2 부터 “Save Credential for Synchronization” 옵션을 제공하여 Credential type으로 Client Secret을 사용할 때도 스케줄을 통한 동기화가 가능하도록 개선되었습니다.
+8. 리소스를 동기화하기 위해 필요한 **Credential** 정보를 입력합니다. 현재는 Client Secret 방식만 지원됩니다.
+    1. `Synchronize` 버튼 클릭 시 Azure의 Client Secret을 입력하는 수동 동기화 방식을 기본 제공합니다. <br/>QueryPie 10.2.2부터 "Save Credential for Synchronization" 옵션을 제공하여 Credential type으로 Client Secret을 사용할 때도 스케줄을 통한 동기화가 가능하도록 개선되었습니다.
 9. **Search** **Filter**를 사용하여 동기화하고자 하는 일부 유형의 리소스 목록을 가져올 수 있습니다.
     1. Search Filter는 AWS의 검색 방식과 동일하게 작동합니다. 이름, 호스트, OS, 태그 등의 값을 필터로 사용할 수 있으며 아래 순서대로 Enter 키를 활용하여 검색 조건 및 필터를 편리하게 입력할 수 있습니다.
         1. Key 값 입력 후 Enter → 검색 조건 선택 후 Enter → Value 값 입력 후 Enter
@@ -39,7 +39,7 @@ Administrator &gt; Servers &gt; Connection Management &gt; Cloud Providers &gt;
     1. Manual : 동기화를 하고자 하는 시점에만 수동으로 동기화하는 방식입니다.
     2. Scheduling : 주기적인 스케줄링을 통해 리소스를 동기화하는 방식입니다. Cron Expressions를 제공합니다.
 11. **Auto Configuration Upon Initial Synchronization**Cloud Provider에서 처음 동기화하는 서버의 일부 값을 사용자가 지정할 수 있습니다. 초기값 설정은 Cloud Provider 저장 후 수정할 수 없습니다. 이 설정의 변경이 필요한 경우, Cloud Provider 삭제 후 다시 등록을 해야 합니다.
-    * port **:** 동기화된 서버의 접속 포트를 지정할 수 있습니다. 현재는 SSH/SFTP 포트만 지정이 가능합니다.
+    * port **:**  동기화된 서버의 접속 포트를 지정할 수 있습니다. 현재는 SSH/SFTP 포트만 지정이 가능합니다.
     * Tag : 동기화된 서버에 자동으로 태그를 추가할 수 있습니다.
         * 태그 값에 `{vpcid}`를 입력하면, 해당 서버가 속한 Cloud의 VPC ID가 자동으로 채워집니다.
         * 예: 태그 Key를 "Network"로 설정하고 Value를 `{vpcid}`로 입력하면, 서버가 "vpc-1a2b3c4d" VPC에 있을 경우 "Network: vpc-1a2b3c4d" 태그가 자동 생성됩니다.
@@ -55,8 +55,8 @@ Save Credential for Synchronization
 </figcaption>
 </figure>
 
-* **이 옵션을 활성화해서 저장한 동기화 설정은 동기화 설정 상세페이지에서 이 옵션을 비활성 할 수 없으므로 신중히 선택해야 합니다. 저장된 credential은 교체할 수 없습니다. 다른 credential을 사용해야 하는 상황이라면 동기화 설정을 새로 생성해야 합니다. credential 변경이 필요한 경우 기존과 동일한 권한이 할당된 credential을 생성하고 동기화 설정을 새로 만든 뒤 기존 동기화 설정을 삭제하는 것을 권장합니다.**
-* 이 옵션이 활성화되어 있지 않은 상태로 저장된 동기화 설정은 상세페이지에서 체크박스를 체크하는 것으로 옵션을 활성화 할 수 있습니다.
+* **이 옵션을 활성화해서 저장한 동기화 설정은 동기화 설정 상세 페이지에서 이 옵션을 비활성화할 수 없으므로 신중히 선택해야 합니다. 저장된 credential은 교체할 수 없습니다. 다른 credential을 사용해야 하는 상황이라면 동기화 설정을 새로 생성해야 합니다. credential 변경이 필요한 경우 기존과 동일한 권한이 할당된 credential을 생성하고 동기화 설정을 새로 만든 뒤 기존 동기화 설정을 삭제하는 것을 권장합니다.** 
+* 이 옵션이 활성화되어 있지 않은 상태로 저장된 동기화 설정은 상세 페이지에서 체크박스를 체크하는 것으로 옵션을 활성화할 수 있습니다.
 * 이 옵션이 활성화되어 있으면 동기화를 수동으로 할 수도 있고 스케줄을 지정할 수도 있습니다.
 </Callout>
 
@@ -86,8 +86,8 @@ Administrator &gt; Servers &gt; Connection Management &gt; Cloud Providers &gt;
     8. **Replication** **Frequency**: 변경 불가
 
 <Callout type="important">
-“Save Credential for Synchronization” 옵션이 활성화되어 있지 않은 상태로 저장된 동기화 설정은 상세페이지에서 체크박스를 체크하는 것으로 옵션을 활성화 할 수 있습니다.
-새로 생성할 때와 마찬가지로 이 설정은 **활성화한 뒤 다시 비활성화 할 수 없으므로** 신중히 선택해야 합니다.
+“Save Credential for Synchronization” 옵션이 활성화되어 있지 않은 상태로 저장된 동기화 설정은 상세 페이지에서 체크박스를 체크해 옵션을 활성화할 수 있습니다.
+새로 생성할 때와 마찬가지로 이 설정은 **활성화한 뒤 다시 비활성화할 수 없으므로** 신중히 선택해야 합니다.
 </Callout>
 
 <Callout type="info">