mdx: administrator-manual/web-apps 교정/교열 (KO)

원본 PR #822에서 분리합니다.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: jk-kim0

src/content/ko/administrator-manual/web-apps/connection-management.mdx

@@ -7,7 +7,7 @@ confluenceUrl: 'https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QM/pages/1064829276/C
 
 ## Overview
 
-이 문서에서는 QueryPie에서 웹앱을 효과적으로 관리하기 위한 가이드를 확인할 수 있습니다.
+이 문서에서는 QueryPie에서 웹 앱을 효과적으로 관리하기 위한 가이드를 확인할 수 있습니다.
 웹앱 등록 및 관리를 통해 다양한 웹 애플리케이션에 대한 접근을 중앙에서 통합 관리할 수 있는 방법과 웹앱 구성 설정을 통한 세부 옵션 관리 및 접근 제어 기능에 대해 확인할 수 있습니다.
 
 

src/content/ko/administrator-manual/web-apps/connection-management/web-app-configurations.mdx

@@ -9,7 +9,7 @@ confluenceUrl: 'https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QM/pages/1064829246/W
 
 Web App Configurations 페이지는 QueryPie WAC에서 웹 애플리케이션 접근 및 보안 정책을 관리할 수 있는 설정 페이지입니다.
 로그인 실패 임계치 설정, 세션 타임아웃, 안전하지 않은 프로토콜 제어 등 웹 애플리케이션 연결 보안의 핵심 요소를 설정할 수 있습니다.
-이를 통해 관리자는 조직의 보안 요구사항에 맞게 웹 환경을 구성하고 전체적 취약점으로부터 시스템을 보호할 수 있습니다.
+이를 통해 관리자는 조직의 보안 요구사항에 맞게 웹 환경을 구성하고 전반적인 취약점으로부터 시스템을 보호할 수 있습니다.
 
 <figure data-layout="center" data-align="center">
 <img src="/administrator-manual/web-apps/connection-management/web-app-configurations/image-20250629-153047.png" alt="Administrator &gt; Web Apps &gt; Connection Management &gt; Web App Configurations" width="760" />
@@ -22,7 +22,8 @@ Administrator &gt; Web Apps &gt; Connection Management &gt; Web App Configuratio
 * **Just-in-time Access Request Configurations :** 임시 접근 요청에 대한 설정을 관리합니다.
     * **Maximum Access Duration (minutes)** : 임시 접근 요청 시 최대 허용 시간을 분 단위로 설정합니다. 기본값은 60분입니다.
 * **WAC Proxy Configurations :** QueryPie WAC 프록시 정보를 관리합니다.
-    * **Proxy Host**: WAC 프록시 서버의 호스트 주소가 표시됩니다. **Proxy Port**: WAC 프록시 서버의 포트 번호가 표시됩니다.
+    * **Proxy Host**: WAC 프록시 서버의 호스트 주소가 표시됩니다.
+    * **Proxy Port**: WAC 프록시 서버의 포트 번호가 표시됩니다.
 * **QueryPie Web Secure (Extension) Configurations :** QueryPie Web Secure 확장 프로그램 배포를 위한 파일 및 버전 정보를 관리합니다.
     * **Extension File**: 크롬 확장 프로그램 파일의 다운로드 URL이 표시됩니다.
     * **Current Version**: 현재 설치된 확장 프로그램의 버전이 표시됩니다.

src/content/ko/administrator-manual/web-apps/connection-management/web-apps.mdx

@@ -22,7 +22,7 @@ Administrator > Web Apps > Connection Management > Web Apps
 ### Web App 조회하기
 
 1. Administrator > Web Apps > Connection Management > Web Apps 메뉴로 이동합니다.
-2. 테이블 좌측 상단의 검색창을 통해 웹앱명을 조건으로 검색이 가능합니다.
+2. 테이블 좌측 상단의 검색창을 통해 웹앱명을 조건으로 검색할 수 있습니다.
 3. 테이블 우측 상단의 새로고침 버튼을 통해 웹앱 목록을 최신화할 수 있습니다.
 4. 테이블에서 아래의 컬럼 정보를 제공합니다:
     1. Name : 웹앱명
@@ -32,7 +32,7 @@ Administrator > Web Apps > Connection Management > Web Apps
     5. User Activity Recording : 사용자 활동 기록 여부 (웹앱 접근 및 사용 기록 추적 설정)
     6. Created At : 웹앱 생성일시
     7. Updated At : 웹앱 마지막 수정일시
-5. 각 행을 클릭하면 웹앱 세부 정보 조회가 가능합니다.
+5. 각 행을 클릭하면 웹앱 세부 정보를 조회할 수 있습니다.
 
 ### Web App 생성하기
 
@@ -87,7 +87,7 @@ Web App 생성 시 또는 상세 정보 화면에서 Owner/Member를 설정할 
 1. Administrator > Web Apps > Connection Management > Web Apps 메뉴로 이동합니다.
 2. 테이블 내 삭제할 대상 웹앱 좌측의 체크 박스를 체크합니다.
 3. 테이블 컬럼 라인에 나타난 Delete 버튼을 클릭합니다.
-4. 팝업이 나타나면 DELETE 문구를 기입하고 Delete 버튼을 클릭하여 삭제합니다.
+4. 팝업이 나타나면 `DELETE` 문구를 입력하고 `Delete` 버튼을 클릭해 삭제합니다.
 
 <Callout type="important">
 Web App 삭제 시 사용자/그룹에 부여된 해당 웹앱에 대한 접근 권한 모두 일괄 삭제됩니다.

src/content/ko/administrator-manual/web-apps/wac-quickstart.mdx

@@ -10,7 +10,7 @@ import { Callout } from 'nextra/components'
 QueryPie 홈페이지를 예시로 가장 간단한 WAC 사용법을 안내하겠습니다.
 
 1. QueryPie 홈페이지를 웹 앱으로 등록하고 Resources 하위의 일부 메뉴를 하위 경로로 등록합니다.
-2. 등록된 하위 경로에 대해서만 접근을 허용하는 정책(Policy)과 역할(Role)을 만들어봅니다.
+2. 등록된 하위 경로에만 접근을 허용하는 정책(Policy)과 역할(Role)을 만들어봅니다.
 3. 현재 사용자에게 이 역할을 할당하고 웹 앱 접근 제어의 동작을 확인합니다.
 
 <Callout type="info">
@@ -182,7 +182,7 @@ Admin &gt; Web Apps &gt; Web App Access Control &gt; Access Control &gt; List De
   QueryPie Web Secure Download
   </figcaption>
   </figure>
-3. [Root CA 인증서 설치 가이드](wac-quickstart/root-ca-certificate-installation-guide)에 따라 인증서 설치 및 신뢰 설정을 진행합니다.
+3. [Root CA 인증서 설치 가이드](wac-quickstart/root-ca-certificate-installation-guide)에 따라 인증서를 설치하고 신뢰 설정을 수행합니다.
 
 ### 2. Extension 다운로드 받기
 
@@ -212,10 +212,10 @@ Admin &gt; Web Apps &gt; Web App Access Control &gt; Access Control &gt; List De
 <Callout type="important">
 **주의**
 
-WAC 익스텐션 설치 전에 열려 있던 탭들에 대해서는 관리가 보장되지 않습니다.
+WAC 익스텐션 설치 전에 열려 있던 탭은 관리가 보장되지 않습니다.
 접근 정책 적용 및 감사 로깅에 문제가 있을 수 있습니다.
 
-기존에 열려있던 모든 브라우저 탭 및 창을 닫은 후에 익스텐션을 설치하기 바랍니다.
+기존에 열려 있던 모든 브라우저 탭 및 창을 닫은 후 익스텐션을 설치하시기 바랍니다.
 </Callout>
 
 ### 4. QueryPie를 통해 웹 앱 접근하기
@@ -298,4 +298,3 @@ Admin &gt; Audit &gt; Web Apps &gt; User Activity Recordings &gt; Details
         2. URL (접속 중이었던 페이지 URL)
         3. Tab ID (사용한 탭 아이디)
 4. 이벤트 별로 사용자가 실제 보고있던 페이지의 스크린샷을 남기고 있습니다.
-

src/content/ko/administrator-manual/web-apps/wac-quickstart/1027-wac-role-policy-guide.mdx

@@ -366,7 +366,7 @@ ipAddresses: ["10.10.0.0/24", "10.11.10.1"]
 
 ### 일부 허용 + 일부 차단
 
-식별되지 않은 하위 경로에 대한 접근을 허용해서는 안 되는 경우, 허용 대상 경로를 명확하게 지정하여야 합니다.
+식별되지 않은 하위 경로에 대한 접근을 허용해서는 안 되는 경우 허용 대상 경로를 명확하게 지정해야 합니다.
 
 1. Path Management에 접근 허용이 필요한 모든 경로를 등록하고, Path Tag를 적절하게 부여합니다.
 2. 정책 구성 시, 태그 및 사용자 속성, IP 등의 조건을 사용합니다.

src/content/ko/administrator-manual/web-apps/wac-quickstart/1028-wac-rbac-guide.mdx

@@ -191,8 +191,8 @@ spec:
 하위에 `webApp`를 필수로 가지며, `urlPaths` 또는 `urlPathTags` 를 가집니다.
 
 <Callout type="info">
-`resources`는 `spec: allow`, `spec: deny` 에서 모두 허용됩니다.
-단, `urlPathTags` 를 통한 명시는 `spec: allow` 에서만 지원됩니다.
+`resources`는 `spec: allow`, `spec: deny`에서 모두 허용됩니다.
+단, `urlPathTags`를 통한 명시는 `spec: allow`에서만 지원됩니다.
 </Callout>
 
 #### webApp <Badge color="red">required</Badge>

src/content/ko/administrator-manual/web-apps/wac-quickstart/1030-wac-jit-permission-acquisition-guide.mdx

@@ -61,7 +61,7 @@ JIT 권한 획득 Guide는 `10.3.0` 버전을 기준으로 설명합니다.
 </figure>
 
 1. 웹 앱 상세 페이지로 접속합니다
-2. 우측 상단 "Owner/Member" 버튼을 클릭합니다.
+2. 우측 상단의 "Owner/Member" 버튼을 클릭합니다.
 3. 우측의 드로워 창이 열리고, 대상자를 검색하여 "Assign as" 열에서 왼쪽 Owner와 오른쪽 Member 버튼을 선택하여 역할을 부여합니다.
 
 <Callout type="info">
@@ -106,7 +106,7 @@ QueryPie를 통해 Web App 접속 시, Root CA 인증서 설치 및 Chrome의 Ex
     1. Request Title : 신청 제목을 입력합니다.
     2. Access Duration (Minutes) : 사용 시간을 입력합니다. 분 단위로 신청됩니다.
     3. Reason for Request : 신청 사유를 입력합니다.
-4. Submit 을 클릭합니다.
+4. Submit을 클릭합니다.
 
 <Callout type="info">
 JIT(Just-in-Time) 권한 신청 시 아래와 같은 제약사항이 있습니다.

src/content/ko/administrator-manual/web-apps/wac-quickstart/initial-wac-setup-in-web-app-configurations.mdx

@@ -44,7 +44,7 @@ WAC 프록시 서버 구성 후, 서버 설정 정보를 입력합니다.
 WAC Extension 관련 설정을 관리자가 직접 관리할 수 있습니다.
 
 * 기본적으로는 제품 릴리즈 시점의 최신 익스텐션을 다운로드 받을 수 있는 퍼블릭 링크와 호환성 정보가 포함되어 있습니다.
-* 폐쇄망 환경의 사용자를 대상으로 WAC Extension 배포가 필요한 경우에는 인터넷 접속 가능한 PC에서 WAC Extension 파일을 다운로드 받은 후, Configurations에서 파일을 내부 저장소에 업로드합니다.
+* 폐쇄망 환경 사용자를 대상으로 WAC Extension 배포가 필요한 경우 인터넷 접속 가능한 PC에서 WAC Extension 파일을 다운로드받은 후, Configurations에서 파일을 내부 저장소에 업로드합니다.
 * 정규 릴리즈와 별도로 WAC Extension 패치가 릴리즈된 경우에 변경된 설정 값을 적용합니다. 이를 통해 사용자에게도 변경된 익스텐션을 배포할 수 있습니다.
 
 각 필드에 대한 설명은 다음과 같습니다.
@@ -60,7 +60,7 @@ Current Version, Minimum Required Version 정보는 QueryPie에서 제공하는
 
 #### 폐쇄망 환경에서 WAC Extension 배포하기
 
-1. 인터넷 접속 가능한 PC로 WAC Extension을 다운로드 받아둡니다.
+1. 인터넷 접속 가능한 PC로 WAC Extension을 다운로드받습니다.
 2. 폐쇄망 환경에서 QueryPie > Web App Configurations 페이지로 접속한 뒤 QueryPie Web Secure (Extension) Configurations 섹션에서 `Edit` 버튼을 클릭합니다.
 3. Extension File 옵션에서 `Add by File Upload` 를 선택하고, 다운로드 받았던 익스텐션 파일을 올립니다.<br/>
   <figure data-layout="center" data-align="center">

src/content/ko/administrator-manual/web-apps/wac-quickstart/root-ca-certificate-installation-guide.mdx

@@ -11,7 +11,7 @@ WAC을 통한 웹 애플리케이션 접근 통제를 이용하려면, 사용자
 
 ### 1. 인증서 다운로드
 
-웹브라우저에 다음 경로를 입력하면 환경에 맞는 Root CA 인증서가 다운로드 됩니다.
+웹 브라우저에 다음 경로를 입력하면 환경에 맞는 Root CA 인증서가 다운로드됩니다.
 ```
 {QueryPie_Host}/api/user/wac/certificate/download
 ```

src/content/ko/administrator-manual/web-apps/wac-quickstart/wac-faq.mdx

@@ -12,7 +12,7 @@ confluenceUrl: 'https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QM/pages/927629410/WA
 
 #### 익스텐션 업데이트 안내 모달이 떴는데, 어떤 경우에 업데이트가 필요한가요?
 
-WAC 기능 업데이트에 따라서 익스텐션 업데이트가 필수적인 경우에 업데이트 안내 모달이 노출되고 있어요.
+WAC 기능 업데이트에 따라 익스텐션 업데이트가 필수적인 경우 업데이트 안내 모달이 노출됩니다.
 
 현재 사용 중인 익스텐션 버전과 QueryPie Host 버전에 따른 최소 요구 버전을 비교하여, 현재 사용 중인 버전이 최소 요구 버전보다 낮다면 업데이트를 반드시 진행해야 합니다.
 
@@ -39,9 +39,9 @@ WAC 기능 업데이트에 따라서 익스텐션 업데이트가 필수적인 
 
 #### 웹 앱 내의 링크를 “새 탭으로 열기” 했더니 Event Snapshot이 남지 않아요.
 
-새 탭으로 링크를 여는 경우, 새로 연 탭에서 불러온 화면을 Extension에서 알 수 없어, Navigated 이벤트 상의 스크린샷 캡쳐가 되지 않습니다. 😂
+새 탭으로 링크를 여는 경우, 새로 연 탭에서 불러온 화면을 Extension에서 알 수 없어 Navigated 이벤트상의 스크린샷 캡처가 되지 않습니다.
 
-다만 다른 이벤트(마우스 클릭 등)가 발생했다면 스크린샷이 바로 남는 점 참고 부탁드립니다.
+다만 다른 이벤트(마우스 클릭 등)가 발생했다면 스크린샷이 바로 남습니다.
 
 
 #### 익스텐션의 사용자 정보가 N/A로 뜨고 새로고침을 해도 변화가 없어요.