add ability to cross-list course sections

talk to registrar about this to make sure to do it correctly; is cross-listing included in the Data Warehouse data?  There are two options for cross-listed course sections in terms of total number of students (can either specify the total or can specify the individual numbers in the two sections).