Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 685e2bd3de9a · 2026-05-21T17:06:35.000Z
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![core 97.60%](https://img.shields.io/badge/core-97.60%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.66%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.58%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.57%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![podstawowe artykuły 97.60%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-97.60%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.66%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.58%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.57%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Read this in another language: [English](README.en.md)*
diff --git a/c-api/lifecycle.po b/c-api/lifecycle.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-01 14:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-21 16:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/howto/annotations.po b/howto/annotations.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-29 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/howto/ipaddress.po b/howto/ipaddress.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-29 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/howto/isolating-extensions.po b/howto/isolating-extensions.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-29 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/howto/sockets.po b/howto/sockets.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-29 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/howto/urllib2.po b/howto/urllib2.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-29 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/asyncio-future.po b/library/asyncio-future.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-01 14:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/asyncio.po b/library/asyncio.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-29 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/importlib.metadata.po b/library/importlib.metadata.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-08 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-21 16:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -140,6 +140,12 @@ msgid ""
 "current Python environment."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Subclass of :class:`FileNotFoundError` raised when attempting to load "
+"metadata from a distribution folder that is empty or otherwise does not "
+"contain a metadata file."
+msgstr ""
+
 msgid "Functional API"
 msgstr ""
 
@@ -288,6 +294,11 @@ msgid ""
 "installed in the current Python environment."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Raises :exc:`MetadataNotFound` if a distribution package is present but no "
+"METADATA file is present."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "A concrete implementation of the `PackageMetadata protocol <https://"
 "importlib-metadata.readthedocs.io/en/latest/api.html#importlib_metadata."
@@ -336,6 +347,13 @@ msgid ""
 "specifications/core-metadata/#core-metadata>`_ for additional details."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Previously and incidentally, if a METADATA file was missing from a "
+"distribution, an empty ``PackageMetadata`` would be returned, "
+"indistinguishable from an empty METADATA file. Now, a missing METADATA file "
+"triggers a ``MetadataNotFound`` exception."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The ``Description`` is now included in the metadata when presented through "
 "the payload. Line continuation characters have been removed."
@@ -566,6 +584,11 @@ msgid ""
 "DistributionFinder.Context`."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Raises :exc:`MetadataNotFound` if the METADATA file is not present in the "
+"distribution."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "There are all kinds of additional metadata available on :class:`!"
 "Distribution` instances as a :class:`PackageMetadata` instance::"
diff --git a/library/inspect.po b/library/inspect.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-13 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-21 16:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -600,17 +600,69 @@ msgstr ""
 msgid "Return ``True`` if the object is a bound method written in Python."
 msgstr ""
 
-msgid "Return ``True`` if the object is a :term:`package`."
+msgid "For example, given this class::"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+">>> class Greeter:\n"
+"...     def say_hello(self):\n"
+"...         print('hello!')"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A bound method (also known as an *instance method*) is created when "
+"accessing ``say_hello`` (a :term:`function` defined in the ``Greeter`` "
+"namespace) through an instance of the ``Greeter`` class::"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+">>> instance = Greeter()\n"
+"\n"
+">>> instance.say_hello\n"
+"<bound method Greeter.say_hello of <__main__.Greeter object ...>>\n"
+">>> ismethod(instance.say_hello)\n"
+"True\n"
+">>> isfunction(instance.say_hello)\n"
+"False"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Accessing ``say_hello`` through the ``Greeter`` class will return the "
+"function itself. For this function, :func:`ismethod` will return ``False``, "
+"but :func:`isfunction` will return ``True``::"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+">>> Greeter.say_hello\n"
+"<function Greeter.say_hello at 0x7f7503854a90>\n"
+">>> ismethod(Greeter.say_hello)\n"
+"False\n"
+">>> isfunction(Greeter.say_hello)\n"
+"True"
+msgstr ""
+
+msgid "See :ref:`typesmethods` for details."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Return ``True`` if the object is a Python function, which includes functions "
 "created by a :term:`lambda` expression."
 msgstr ""
 
+msgid "See the note for :func:`~inspect.ismethod` for an example."
+msgstr ""
+
+msgid "Return ``True`` if the object is a :term:`package`."
+msgstr ""
+
 msgid "Return ``True`` if the object is a Python generator function."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"It also returns ``True`` for bound methods created from Python generator "
+"functions (see :ref:`typesmethods` for more information)."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Functions wrapped in :func:`functools.partial` now return ``True`` if the "
 "wrapped function is a Python generator function."
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-13 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-21 16:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -3260,6 +3260,9 @@ msgid ""
 "all combinations of its values are stripped."
 msgstr ""
 
+msgid "Whitespace characters are defined by :meth:`str.isspace`."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ">>> '   spacious   '.strip()\n"
 "'spacious'\n"
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-01 14:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-21 16:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -521,7 +521,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"For a locale aware separator, use the ``'n'`` presentation type instead."
+"For a locale-aware separator, use the ``'n'`` :ref:`float presentation type "
+"<n-format-float>` or :ref:`integer presentation type <n-format-integer>` "
+"instead."
 msgstr ""
 
 msgid "Added the ``','`` option (see also :pep:`378`)."
@@ -605,7 +607,10 @@ msgstr "``'n'``"
 
 msgid ""
 "Number. This is the same as ``'d'``, except that it uses the current locale "
-"setting to insert the appropriate digit group separators."
+"setting to insert the appropriate digit group separators. Note that the "
+"default locale is not the system locale. Depending on your use case, you may "
+"wish to set :const:`~locale.LC_NUMERIC` with :func:`locale.setlocale` before "
+"using ``'n'``."
 msgstr ""
 
 msgid "The same as ``'d'``."
@@ -718,7 +723,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Number. This is the same as ``'g'``, except that it uses the current locale "
 "setting to insert the appropriate digit group separators for the integral "
-"part of a number."
+"part of a number. Note that the default locale is not the system locale. "
+"Depending on your use case, you may wish to set :const:`~locale.LC_NUMERIC` "
+"with :func:`locale.setlocale` before using ``'n'``."
 msgstr ""
 
 msgid "``'%'``"
diff --git a/library/unicodedata.po b/library/unicodedata.po
diff --git a/reference/executionmodel.po b/reference/executionmodel.po
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
