gh-149231: tomllib: Limit the number of parts in a key

gh-149231: tomllib: Limit the number of parts in a key #257047